acordar

Y en esa hora siempre se acordaba de Anette.	And at that time he would always remember Anette.
En general, él no se acordaba lo cual era difícil para ambos.	Usually, he couldn't remember... which was hard for both of us.
Krupskaia no nombra a Ivanovich; no se acordaba de él.	Krupskaya did not name Ivanovich: she did not remember him.
Cuanto más pensaba, se acordaba de más cosas.	The more he thought, the more things he remembered.
Porque en esa época no se acordaba demasiado.	Cos you didn't remember much at the time.
Ni siquiera se acordaba de su nombre.	He couldn't even remember her name.
¿Cuál era su nombre? Mitsuko no se acordaba.	What was her name? Mitsuko could not remember.
No se acordaba de él ni de nadie.	He didn't remember him or anyone.
Ni siquiera se acordaba del tipo.	He didn't even remember the guy.
No se acordaba de ti y... tenía que haberse acordado, ¿es correcto?	He didn't remember you, and... and he should have remembered you, is that right?
No se acordaba de su nombre.	Couldn't remember his name.
Y no se acordaba nadita, decía: "¡Mi cabeza me duele!"	But he couldn't remember a thing, he just said: "My head hurts!"
No se acordaba de mí.	He didn't remember me.
Apenas se acordaba de ellas.	He didn't remember much of them.
No se acordaba del código.	She just couldn't remember her code.
No se acordaba de mí.	She couldn't remember me.
No se acordaba del sueño, pero los consejos del padre quedaron grabados en su mente.	He did not remember the dream, but his father's warnings were written in his mind.
Creía que no se acordaba. No siempre lo recuerdo.	I thought you couldn't remember.
Siempre se acordaba de aquella española dueña de las islas que conoció en el club.	He always remembered that Spanish woman who owned those islands he met at the club.
Pero se acordaba claramente de lo que le dijo el viceministro en aquel momento.	But he clearly recalled being asked to do so by the administrative vice-minister of the time.