acomodar

to seat

Admita su imperfección, pero no se acomode con ella.	Admit your imperfections, but do not accommodate with them.
Permítanme un momento para que el séquito se acomode.	Let me take a moment and let the entourage settle.
Puedes elegir el tipo de informe que se acomode mejor a ti.	From there, you can choose the type of report that suits you best.
Lleva a Kate para que se acomode en tu cuarto.	Get Kate settled into your room.
Perfora hasta que el accesorio se acomode bien.	Drill until the attachment sits well.
En ese caso, no se quite el abrigo, ni se acomode.	Oh, then, keep your coat on, don't take a seat.
Elige la combinación que mejor se acomode a ti.	You can pick whatever looks and feels best to you.
Los sensores se venden por separado, permitiéndole construir la estación que se acomode a sus necesidades.	Sensors are sold separately, letting you build the station that matches your needs.
No quiero que se acomode demasiado.	I don't want him getting too comfortable.
Usted escoge el seguro que se acomode mejor a sus necesidades y la de su familia.	You pick the one that works best for you and your family.
Luego deja que la guitarra se acomode un poco y vuelve a ajustarla antes de comprobar de nuevo o de intentar tocarla.	Then let your guitar settle for a bit and re-tune it before checking again or attempting to play it.
Pacarama.com no se responsabiliza de ninguna manera en caso que el servicio brindado no se acomode a sus necesidades.	Pacarama.com shall in no way be liable to you in the event that the travel services are not suitable for your purpose.
Este conflicto no terminará cuando el terrorismo se apacigüe o se acomode, sino cuando la comunidad internacional actúe contra él de manera decidida y unida.	This conflict will end not when terrorism is appeased or accommodated, but when the international community stands determined and united against it.
Dejemos que cada país, luego de haber alcanzado un cierto nivel de desarrollo, evolucione entonces hacia la forma de democracia que mejor se acomode a su cultura e historia.	Let each country, after having achieved a certain level of development, then evolve the form of democracy best suited to its culture and history.
Un sofá angular cambia tu vida: puedes hacer que toda la familia o grupo de amigos se acomode, convirtiendo tu hogar en el lugar más acogedor que existe.	An angular sofa changes your life: you can make the whole family or group of friends accommodate, turning your home into the most cozy place there is.
Descarga la plantilla que mejor se acomode a tus necesidades.	Download the template that best fits your needs.
Tienes que espera un poco a que se acomode allí.	We have to wait a little till he gets settled there.
Descarga la plantilla de folleto que se acomode a tus necesidades.	Download the brochure template that suits your needs.
¡Sé creativo y diseña una acción que se acomode a ti!	Get creative and design an action that suits you!
Nosotros estamos encantados de proveer el asesoramiento que se acomode a sus circunstancias.	We are happy to provide advice to suit the circumstances.