acomodar

Estos individuos se acomodarán mejor a la situación y entenderán que tienen que crear un mercado para el producto.	These individuals will better acclimate to the situation and understand that they have to create a market for the product.
Entonces les mandó que se acomodaran todos por grupos sobre la verde hierba.	And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Tenían planes e ideas definidos y hacían que sus palabras se acomodaran a ellos.	They had definite plans and ideas and they made His words fit those plans.
Se acomodaran a padres y estudiantes en grupos por niveles de grado (3 a 5) y separaremos en diferentes salones de clase para realizar las tres presentaciones; 1.	Parents and students will get into groups by grade levels (3 - 5) and move into separate classrooms for three presentations. They are 1.)
El proletariado no llevó a cabo la revolución, de hecho, para hacer posible que miles o incluso decenas de miles de obreros avanzados se acomodaran en puestos en los soviets y comisariados.	The proletariat did not, indeed, carry through the revolution in order to make it possible for thousands or even tens of thousands of advanced workers to settle into jobs in the Soviets and commissariats.
Usted se acomodarán en caravanas cómodas con terrazas y salones jardín.	You will stay in comfortable mobile homes with terraces and garden furniture.
Los negocios se acomodarán, ¿sabes?	Business will turn around, you know?
El pabellón está destinado a ser colonizado en base a las actividades que se acomodarán.	The pavilion is meant to be colonized based on the activities that it will accommodate.
Los zapatos se acomodarán a la forma de tus pies a medida que se calienten.	The shoes will conform to your foot shape as they warm back up.
Más de 100 músicos se acomodarán en el foso de orquesta aledaño al escenario.	More than 100 musicians will be accommodated in the pit in front of the stage.
Las cosas se acomodarán.	Things will work out.
Las cosas se acomodarán.	Hey, things will work out.
Investigue sus opciones escolares para descubrir cuáles escuelas se acomodarán mejor a las necesidades de su hijo/a.	Explore your school options to find out which schools will best meet your child's needs.
Los Sims se acomodarán en tu zona residencial y se moverán entre tus otras dos ciudades para trabajar.	The Sims will settle in your residential city and commute to your other two cities to work.
El 17 de marzo de 2018, los Invitados se acomodarán por orden de llegada (no se aceptan reservaciones).	On March 17, 2018, Guests will be seated on a first-come, first-served basis (reservations not accepted).
Los que moverán el piano llegarán a las 8:00... y las sillas se acomodarán a las 9:00.	All right, the piano movers will be here at 8:00... and the chairs will be set up at 9:00.
Los demás Invitados con Reservas de Boleto confirmadas se acomodarán en el orden en el que se presentaron al check-in.	All other Guests with confirmed and Ticketed Reservations will be accommodated in the order in which they presented themselves for check-in.
Si buscamos alrededor de nosotros formas de ser útiles y si desarrollamos la determinación de la bodichita, entonces automáticamente las cosas se acomodarán para beneficiar a todos.	If we look around for ways to be helpful and if we develop a bodhichitta resolve, then automatically things will work out to benefit everyone.
Los mecanismos y planes de supervisión y evaluación se acomodarán al ciclo y el sistema nacionales y se sustentarán en la base de datos DevInfo; reflejarán los requisitos de participación y transparencia.	Monitoring and evaluation mechanisms and plans will be aligned with the national cycle and system and based on the DevInfo database; they will reflect the requirements of participation and transparency.
En cines en las ciudades principales de este país, las multitudes se acomodarán en los asientos y las conversaciones se callarán, al proyectarse en la pantalla grande el líder de la revolución.	In darkened theaters in major cities around this country, crowds will settle into their seats and voices will hush as the leader of the revolution is projected onto the big screen.