acoger

Por lo tanto, se acogerían con satisfacción todas las observaciones y adiciones.	All comments and additions were therefore welcome.
Tales luchas pronto se acogerían en los países donde los gobernantes tengan pretensiones anti-imperialistas, como en Irán y Venezuela.	Such struggles would quickly gain in popularity in countries whose rulers have anti-imperialist pretensions, like Iran and Venezuela.
Actualmente esto es un problema crónico para el que se necesitan ideas innovadoras por parte de la Comisión y se acogerían también con agrado sugerencias de la Junta.	What was now a chronic problem called for innovative thinking by the Committee, and suggestions from the Board would also be welcome.
Esto sería una alternativa a la que se acogerían sin duda cientos de personas en Europa y, quizá por primera vez existiría una verdadera libertad de elección entre el trabajo doméstico y el trabajo fuera de casa.	It would offer an alternative which hundreds of thousands of people in Europe would certainly be delighted to take advantage of, and it would for the first time offer people a genuine choice between working at or outside the home.
Otros se acogerían a programas de reintegración diferentes.	Others should benefit from alternative reintegration programmes.
La eliminación de los bloqueos internos y el levantamiento de los toques de queda serían acontecimientos que se acogerían con beneplácito.	The removal of internal closures and the lifting of curfews would be welcome developments.
Los periodistas indicaron que si de nuevo eran convocados a declarar se acogerían a su derecho al silencio.	The journalists have meanwhile said that, if summoned to appear in court again, they will exercise their right to silence.
Las informaciones de las Potencias administradoras en ese momento se acogerían con especial beneplácito y contribuirían sobremanera al proceso de descolonización.	The input of the administering Powers at that time would be most welcome, and would be an important contribution to the decolonization process.
El Embajador Verbeke dijo que se acogerían con beneplácito nuevas decisiones del Consejo, dado que la labor de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea de hecho había concluido, debido principalmente a las restricciones impuestas por Eritrea.	Ambassador Verbeke said new decisions by the Council would be welcomed since the work of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea had practically concluded, owing primarily to restrictions imposed by Eritrea on the Mission.