aclarar

El Relator Especial considera que tales aspectos se aclararían mejor en los comentarios.	The Special Rapporteur feels that they would be better clarified in the commentaries.
Si la palabra tiene alguna nota sobre su uso, sinónimos o modismos, también se aclararían.	If the word had any notes about its use, synonyms or idioms, they would all be cleared too.
Si la palabra tiene alguna nota sobre su uso, sinónimos o modismos, también se aclararían.	If the word had any synonyms, usage notes or idioms, they would all be cleared too.
En consecuencia, se aclararían 2.046 casos verificados de desapariciones forzadas en el marco de los procedimientos legales existentes.	Accordingly, 2,046 verified cases of enforced disappearance would be clarified within the existing legal procedures.
Tengo la sensación de que allí todas las confusiones en mi cabeza se aclararían.	I've got it into my head that there everything that's muddled in my mind would grow clear.
De esa forma, se aclararían rápidamente todos los malentendidos que crea la falta de comunicación.	In this way, we can expect the misunderstandings that arise because of the absence of communication to be quickly dissipated.
Así se garantizaría la disponibilidad de información fidedigna, se aclararían malentendidos y se fortalecería la confianza en las decisiones del Consejo.	This would ensure the availability of reliable information, clear up misunderstandings and reinforce confidence in the Council's decisions.
Si la gente mantuviera registradas sus visiones y las compartiera con la gente en que ellos confían, se aclararían muchas cosas.	If people were to write down their visions and share them with people they trust, so much would be clarified.
Este cambio mostraría además de manera más precisa dónde se producen los gastos, y las vías administrativas se aclararían al haber una rendición de cuentas más nítida de la prestación de los servicios.	This change would also show more accurately where costs are incurred, and management lines would be clarified with a clearer accountability for the delivery of services.
Con ello se facilitarían las relaciones entre los distintos niveles de coordinación y colaboración de las Naciones Unidas en el continente y se aclararían las funciones de los agentes que participan en las actividades a dichos niveles (véase la recomendación 2).	This would facilitate the linkages between the various levels of United Nations coordination and collaboration in the continent, and clarify the roles of the actors involved in activities at those levels (see recommendation 2).