aclarar

Todas las inteligencias humanas se aclaran más o menos y cultivado.	All human intelligences are more or less enlightened and cultivated.
En el informe se aclaran bien esos vínculos.	The report makes those links very clear.
Estas manchas no tienen importancia y casi siempre se aclaran o desaparecen en unos pocos años.	These spots are of no significance and almost always fade or disappear within a few years.
Corolas densas de pétalos rosados, de look romántico, que se aclaran con el paso del tiempo.	Dense flowers of pink petals, with a romantic look which fades with time.
Los archivos del estudiante serán retenidos si las multas no se aclaran para el fin de cada semestre.	Student records will be held if fines are not cleared by the end of each semester.
En el informe de la Sra. Roth-Behrendt no se aclaran de manera suficiente estas dos propuestas.	Neither of these proposals has been adequately explored in the Roth-Behrendt report.
Con la documentación de los conocimientos de los actores claves, los lugares donde faltan capacidades se aclaran rápidamente.	With the assets of key players documented, the places where capacity is lacking quickly become clear.
En la mayoría de las mujeres, las cicatrices se atenúan y se aclaran con el tiempo, pero no desaparecen por completo.	Scars do fade and recede over time in most women, but they don't go away completely.
Por eso el grupo de posibles sospechosos aumenta cada día y las circunstancias del caso no se aclaran en absoluto.	That's why the group of possible suspects increases every day and the circumstances of the case are not clarified at all.
Los pétalos rosas, perfumados, se aclaran con el tiempo en elegante contraste con el centro de la flor.	The pink, scented petals fade with the passage of time, in elegant contrast with the centre of the flower.
Cuando la luz UV deja de estar presente (en un interior o de noche), las lentes se aclaran hasta recuperar su estado original.	When UV light is no longer present (indoors or at night) the lenses fade back to their original state.
También se aclaran sus derechos, así como las responsabilidades de las compañías de transportes, para hacerlos más competitivos y más seguros.	Their rights are also clarified, as too are the responsibilities of operators, in order to make them more competitive and safer.
Los detalles que me podrían haber parecido confusos mientras estaba sentada delante de mi ordenador, se aclaran de repente cuando estoy horizontal.	The details that might have been out of context or vague while I was sitting down at my computer become crystal-clear when I'm horizontal.
Además, a medida que se aclaran las ideas, se pueden encontrar maneras más eficaces para afrontarlos, y así van progresivamente perdiendo su importancia.	Furthermore, as your mind clears, you can work out more and more effective ways to deal with them so that they become less significant.
Entonces los pigmentos en la estructura enferma se aclaran para desaparecer.	Then the pigments in ill structure lighten to disappear.
Luego, los pigmentos en mal estado se aclaran para desaparecer.	Then the pigments in ill structure lighten to disappear.
En la presente sección se aclaran los conceptos y términos clave.	In this section, key concepts and terms are clarified.
Vamos a alejarnos por unos días mientras las cosas se aclaran.	We're leaving for a couple of days, until things become clearer.
No obstante, en él se aclaran algunas cuestiones delicadas al respecto.	It nevertheless clarifies some delicate issues in this regard.
Otros usos — como regulador del pH (solo para productos que se aclaran)	Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)