acelerar

Su presencia indicaba algo de gran importancia, e hizo que el pulso de los presentes se acelerase.	Their presence indicated something of great importance, and it quickened the pulses of those observing.
La judicatura iraquí tomó medidas encaminadas a promover el decreto del Primer Ministro al-Abadi de 1 de diciembre de 2014 para que se acelerase la puesta en libertad de los detenidos.	The Iraqi judiciary took steps to advance Prime Minister al-Abadi's executive order of 1 December 2014 to accelerat e the release of detainees.
Asimismo, imagina que a medida que la acción se intensificase, el ritmo de la música se acelerase.	In addition, imagine that as the action gets more intense—the pace of the music picks up to match.
El 5 de abril el Consejo Político para la Seguridad Nacional pidió que se acelerase el proceso de enmienda de la Constitución.	On 5 April, the Political Council for National Security called for expediting the process of constitutional amendments.
El Comité recomendó que se acelerase el desarrollo de la base de datos de información integrada relativa al funcionamiento del Consejo de Seguridad.	The Committee recommended that the development of the integrated information database on the activities of the Security Council be expedited.
La velocidad de giro de la hélice era regulada por la frecuencia de la red eléctrica, manteniendo constante la velocidad del rotor aunque el viento se acelerase mucho.	Propeller rotation speed was regulated by the power grid frequency, thus maintaining a constantrotor speed.
Algunos miembros del Grupo expresaron preocupación por esta demora e instaron a que se acelerase la financiación de modo que el proyecto pudiese comenzar lo antes posible.	Members of the group expressed concern about this delay and urged that the funding be expedited so that the project can begin as soon as possible.
Sin embargo, esta situación podría cambiar rápidamente si se acelerase la inflación, obligando así al Comité de la Reserva Federal a aumentar los tipos de interés de manera más acentuada de lo que lo ha hecho hasta ahora.	However, this situation could change quickly if inflation were to accelerate causing the Federal Reserve Board to increase interest rates more sharply than it has been doing.
Aplicado en un momento propicio (tema a decidir), haría que se acelerase el proceso de descomposición interna, y que cobrasen importancia los elementos que ya hartos del castrismo exigen un cambio a fondo y no una transición cosmética.	Applied at the appropriate moment (an issue to be thought through) it would accelerate the internal decomposition process and empower those elements that fed up with Castroism want a thorough and complete change and not a cosmetic transition.