Possible Results:
aceleraran
acelerarán
Quería darte esto antes de que las cosas se aceleraran. | I wanted to give you this before everything gets hectic today. |
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de recursos adicionales para reconstruir y rehabilitar el Líbano meridional y Beqaa occidental, y pidieron que se aceleraran los esfuerzos en este sentido. | A number of delegations stressed the need for additional resources for rebuilding and rehabilitating Southern Lebanon and West Beqaa, and appealed for accelerated efforts. |
La Organización también pidió que se aceleraran las negociaciones sobre el comercio internacional en la Ronda de Doha y se establecieran normas más justas en esa materia. | The Organization also called for expediting international trade negotiations in the context of the Doha Round and for establishing rules in foreign trade that are more just. |
Entonces sucedió otro desastre que hizo que las cosas se aceleraran. | Then there came another disaster which moved things up a gear. |
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de que se aceleraran las actividades de recaudación de fondos. | Several delegations highlighted the need to accelerate fund-raising efforts. |
A medida que Mayo progrese, los Vientos del Cambio se aceleraran e intensificaran. | As the month of May progresses, the Winds of Change will speed up and intensify. |
Sin embargo, me gustaría que dichos acuerdos y dicha cooperación se aceleraran y se ampliaran. | However, I would like to see such cooperation and agreements speeded up and extended. |
En abril de 2001 la delegada Christensen se dirigió al Departamento de Justicia para que se aceleraran los pagos. | In April 2001, Delegate Christensen addressed the Department of Justice to expedite payments. |
Hacia fin de mes, las energias de Mayo se aceleraran para insuflarnos avances de gran importancia. | By the end of the month, the energies of May speed up to blast us into major breakthroughs. |
El mejoramiento de la seguridad podría dar lugar a que se aceleraran los trámites de salida de buques, tripulantes, pasajeros y carga. | Enhanced security could lead to the expeditious clearance of ships, crews, passengers and cargoes. |
Por consiguiente, la misión recomendó que se aceleraran los preparativos para continuar con el programa durante el período 2008-2010. | Accordingly, the mission recommended that preparations to continue the programme for the period from 2008 to 2010 be accelerated. |
La Misión dejó claro que el Consejo de Seguridad deseaba que se aceleraran los progresos en la vía política. | The mission made clear the wish of the Security Council that the political track be accelerated. |
Tanto la crisis, como la depresión y las guerras se aceleraran más y más si la clase obrera no destruye el sistema capitalista. | Crisis, depression and wars will accelerate more and more if the working class does not smash the capitalist system. |
Una vez lo podamos hacer veran que los eventos se aceleraran, y ustedes no tendran duda de que ya doblaron la esquina. | Once we can do that you will see that events will be speeding ahead, and you will have no doubt that the corner has been turned. |
Varios oradores presentaron ejemplos de estrategias y programas dirigidos a examinar los retos de la educación para todos, y pidieron que se aceleraran dichos programas. | Several speakers provided examples of strategies and programmes to address challenges in education for all and called for an accelerated scaling up of those programmes. |
Espero que también tengamos en cuenta las observaciones del señor Barroso, que ha dicho que le gustaría que se aceleraran las reformas estructurales en Europa. | I hope that we will also take on board the remarks of Mr Barroso, who said he would like to see a speeding-up of structural reforms in Europe. |
En el párrafo 180 del informe de la Junta de Auditores, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se aceleraran la promulgación y aplicación de sus políticas y procedimientos relativos a las existencias para el despliegue estratégico, como cuestión prioritaria. | In paragraph 180, the Board recommended and the Administration agreed to expedite the promulgation and implementation of its strategic deployment stocks policies and procedures as a matter of priority. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
