acelerar

Los huracanes se aceleran así hacia el Polo Norte.	Hurricanes are thus accelerated toward the North Pole.
Los electrones también se aceleran debido a fenómenos solares, aunque a bajas energías.	Electrons are also accelerated by solar events, though to lower energies.
Esta llama separa el material de recubrimiento en partículas diminutas, que a continuación se aceleran.	This splits the coating material into minute particles, which are then accelerated.
El pulso y la respiración se aceleran y la gran agitación psicomotora impregna al paciente.	Pulse and breathing accelerate and the patient is pervaded by great psychomotor agitation.
Esta longitud de onda, por ejemplo, es de 0,0037 nm por electrones que se aceleran en un potencial de 100 000 voltios.	This wavelength, for example, is equal to 0.0037 nm for electrons accelerated across a 100,000-volt potential.
Queridas almas, manténganse firmes y pacientes como pasan los días, mientras los preparativos que se hacen a puertas cerradas se aceleran.	Beloved souls, stay steadfast and patient as the days pass while preparations are apace behind closed doors.
No basta conocer, urge renovarse y actuar, pues los acontecimientos se aceleran, ante la presencia del Astro Higienizador.	It isn´t enough to know, but renew and practice, because the events run fastly with presence of Intruded Star.
No basta conocer, urge renovarse y actuar, pues los acontecimientos se aceleran, ante la presencia del Astro Higienizador.	It isn ́t enough to know, but renew and practice, because the events run fastly with presence of Intruded Star.
Todos estos cambios son normales y dependen de la edad de la piel, pero se aceleran en gran medida por la irradiación con luz UV.	All of these changes are normal and depend on the age of the skin, but are greatly accelerated by UV light irradiation.
Además, en nuestro entorno, cada vez más complejo e incierto, las transformaciones tecnológicas, económicas y sociales se aceleran.	Moreover, as our environment becomes more complex and unsure, technological, economic and social changes are speeding up. Looking to the future has become a difficult exercise.
Se observa que los glaciares que las alimentan se aceleran hasta ocho veces a raíz de dichos quiebres;	Glaciers that feed the ice shelves are observed to accelerate, as much as eightfold, following ice-shelf break-up;
Podemos aumentar este flujo si se aceleran los pasos transfronterizos.	We can increase this flow through speeding up trans-border crossings.
Los vientos se aceleran y arrastran más aire húmedo.	The winds increase and draw in more wet air.
Las emisiones se aceleran como ayuda, trayendo valentía, vigilancia, y habilidad.	The dispatches are sped as help, bringing courage, alertness, and resourcefulness.
Ten en cuenta que no todas las operaciones 2D de OpenGL se aceleran.	Note that not all of the OpenGL 2D operations are accelerated.
Los procesos del pensamiento se vuelven fluidos, y se aceleran.	Thought processes become fluid, and speed up.
Hipertiroidismo Cuando la tiroides produce demasiadas hormonas, los sistemas del organismo se aceleran.	Hyperthyroidism When the thyroid produces too many hormones, body systems are sped up.
Así los procesos de deshumanización se aceleran.	Thus the processes of dehumanization accelerate.
Los efectos del cambio climático se aceleran por causa del sistema de producción extractivo.	The effects of climate change are accelerated because of extractive production system.
A escala la torre de Pisa, los cuerpos se aceleran de la misma manera.	At scale the tower of Pisa, the bodies are accelerated the same way.