acelerar

Todos los partidos políticos intensificaron su campaña de información y sensibilización en todo el país a medida que se aceleraban los preparativos para las elecciones presidenciales.	All political parties intensified their information and sensitization campaign activities throughout the country as preparations for the presidential election gathered pace.
Conforme se aceleraban los procesos de globalización económica en la década de 1980, la perspectiva y el programa de estas organizaciones nacionales perdió toda viabilidad.	As the process of economic globalization accelerated in the 1980s, the perspective and program of these nationally grounded organizations lost all viability.
Los autores descubrieron que se producía además una transferencia de energía del plasma a los iones de helio vecinos, lo que explica cómo se aceleraban los iones de helio a altas energías.	The authors discovered that there was further transfer of energy from the plasma to neighboring helium ions, explaining how the helium ions were accelerated to high energies.
Cuando recién comenzaron se aceleraban, era demasiado para soportar.	When they first started, they were racing it was too much to take.
También señaló que la ventaja de que los marinos manipularan la carga era que con ello se aceleraban las operaciones en el puerto y que los marinos estaban disponibles para manipular las cargas cuando era necesario.	He emphasised that the advantage of seafarers handling the cargo was that it speeded up port operations and seafarers were available to handle the cargo whenever needed.
En T-0 segundos, las 8 tuercas frágiles sujetando los SRBs a la plataforma se detonaban, los SSMEs se aceleraban al 100% de fuerza, y los SRBs eran encendidos.	At T -0 seconds, the 8 frangible nuts holding the SRBs to the pad were detonated, the SSMEs were commanded to 100% throttle, and the SRBs were ignited.