accidentarse

Porque el autobús se desvió y se accidentó.	Because the bus went off the road and crashed.
Porque el autobús se desvió y se accidentó.	Because the bus run off the road and crashed.
Por ejemplo, el 8 de enero de 2005 un Antonov 12 con matrícula 9Q-CIH se accidentó al despegar desde Entebbe.	For example, an Antonov 12 registered as 9Q-CIH crashed on take-off from Entebbe on 8 January 2005.
Paddon ha comenzado la última jornada con una ventaja de 29.8 segundos después de tomar la delantera ayer cuando Jari-Matti Latvala se accidentó.	Paddon started the final leg with a 29.8sec advantage after taking the lead yesterday when Jari-Matti Latvala crashed.
Will Hudson se accidentó el sábado, mientras que el belga Ghislain de Mevius tuvo que abandonar a causa de una avería en el motor.	Will Hudson crashed out on Saturday while Belgium's Ghislain de Mévius was sidelined with a damaged engine.
La avioneta de ambulancia que se accidentó el jueves al sur de Chile fue localizada por las Fuerzas Aéreas de Chile (FACH).	Last Thursday the ambulance plane that crashed in the south of Chile was located by the Air Force of Chile (FACH).
Hace 72 años, una mujer emprendedora de 32 años estaba en un viaje de trabajo cuando, de repente, su carro se accidentó.	About 72 years ago, an enterprising 32-year-old woman was on a work trip in her car when she got into an accident.
Una aeronave de la Fuerza Aérea Dominicana se accidentó en mar abierto, durante el Show Aéreo del Caribe mientras realizaba una acrobacia.	An aircraft from the Dominican Air Force crashed into the open sea during the Caribbean Air Show while it was performing an acrobatic stunt.
Curiosamente, una foto del avión que se accidentó el 19 de enero —un Beechcraft C90GT King Air, prefijo PR-SOM— tuvo un alza en el tráfico de internet el 3 de enero, con 1,885 clics.	Curiously, a photo of aircraft that crashed last week—a Beechcraft C90GT King Air, prefix PR-SOM—saw a spike in Internet traffic on Jan. 3, with 1,885 clicks.
La Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) confirmó que la tarde de ayer, un helicóptero Dhruv se accidentó en el sector de Chongón (ubicado al suroeste de Guayaquil) mientras se encontraba en una misión de entrenamiento.	The Ecuadorian Air Force (FAE for its Spanish acronym) confirmed that yesterday afternoon a Dhruv helicopter crashed in the area of Chongón (located in the southwest of Guayaquil), during a training mission.
En el marco de la ceremonia inaugural del centenario se ofreció un minuto de silencio por las victimas y las familias del avión de la Fuerza Armada de Chile que se accidentó el día de ayer en la Isla Juan Fernández y que llevaba 21 pasajeros a bordo.	During the inaugural ceremony for the tenth anniversary of the Democratic Charter, a minute of silence was observed for the victims and families of the Chilean Air Force airplane that crashed yesterday on Juan Fernández Island with 21 passengers.
Por desgracia, la feliz pareja se accidentó durante las vacaciones.	Sadly, the happy couple got in an accident while on vacation.
¿Por qué no habrá sido ella la que se accidentó?	Why couldn't she have been the one in the water trough?
Ella no se accidentó porque no estabas allí.	She did not get hurt because you weren't there.
Si estabas enamorada de él, ¿por qué no paraste cuando se accidentó?	If you loved him, why didn't you stop when he crashed?
Aquí hay uno que se accidentó a unas pocas yardas de la caverna.	Here's one that has crash-landed within a few yards of the cave.
Si estabas enamorada de él, ¿por qué no paraste cuando se accidentó?	If you loved him, why didn't you stop when he crashed?
Hace seis semanas, un amigo suyo se accidentó en este camino.	Six weeks ago, a friend of yours met with an accident on this very road.
¡Y mi esposa se accidentó y necesito ver si está bien!	And my wife's been in an accident, and I need to see if she's okay!
El muchacho se accidentó gravemente en un choque entre dos vehículos.	A boy has been involved in a vehicle collision and got seriously injured.