acabar

Los individuos adquieren conocimientos y se acaban familiarizando con procesos sociales.	Individuals acquire knowledge and become acquainted with social processes.
Y se acaban de meter en la pelea de sus vidas.	And they are in for the fight of their lives.
Siempre se acaban en el peor momento posible.	You always run out at the worst possible time.
Sabes, se acaban de casa r hace dos días.	You know, they were married only two days ago.
Bueno, tus cosas se acaban de mover a la cima de la pila.	Well, your stuff just moved to the top of the pile.
Esto porque Anvarol tiene componentes que se acaban totalmente naturales.	This because Anvarol consists of only all-natural components.
Creo que las cosas se acaban de poner más serias.	I think things just got more serious.
La niñas, se acaban de ir a la cama.	Girls just, uh, they just went up to bed.
Las cosas se acaban de poner muy serias aquí.	Things just got very serious over here.
A veces se acaban convirtiendo en buenos chicos.	Sometimes they turn out to be good guys.
Las inscripciones por medio del Web site ahora se acaban.	Registration to the conference by this website is now closed.
Mis planes para la cena se acaban de cancelar, así que estoy libre.	My— my dinner plans just fell through, so I'm free.
Los resultados del trabajo se acaban de publicar en la revista BMC Plant Biology.	Work results have just been published in the BMC Plant Biology journal.
Las rebajas no se acaban, de hecho, ¡llegan descuentos aún mejores!	Our sales are not over yet, in fact, they're coming stronger!
Y no se acaban aquí las buenas noticias para los cafeteros.	This is not the only piece of great news for the cafeteros.
Los tipos malos se acaban de encontrar con la fiesta de Clay.	The bad guys, they just crashed Clay's party.
Parecen ser de los que se acaban perdiendo.	They seem to be kind of getting lost.
Las cáscaras se acaban en un llamativo mandarina lacquer ráfaga.	The shells are finished in a striking tangerine lacquer burst.
Londres es una ciudad emocionante donde los planes nunca se acaban.	London is an exciting city where the plans never end.
Revuelva las fichas hasta que se acaban de derretir y sedoso.	Stir the chips until they are just melted and silky.