aburrir

¿No crees que otras personas también se aburren en las reuniones?
Don't you think other people get bored at meetings, too?
¿Qué pasa si de repente se aburren de la diversión?
What if they're suddenly bored of the entertainment?
¿Y si de repente se aburren del entretenimiento?
What if they're suddenly bored of the entertainment?
Y, de todos modos, ¿no solo las personas aburridas se aburren?
And anyway, don't only boring people get bored?
No se aburren nunca de los derechos humanos.
They never get bored... of human rights.
Los hombres con imaginación nunca se aburren.
People with imagination are never bored.
Por Dios, ¿cómo no se aburren?
Dear lord, how they don't get bored?
No se aburren tanto.
They don't get as bored.
En base a experiencias pasadas, hemos descubierto que los niños menores de 13 años se aburren ocasionalmente durante algunas de las sesiones.
From our past experiences, we have found that children under about age 13 will sometimes get bored during some of the sessions.
Se aburren solo con mirarme.
People look at me and get bored.
Debido a esto, los estudiantes son independientes y no se aburren.
Because of this the students are independent and not bored.
Si se aburren, pueden votarse el uno al otro.
If you get bored, you can vote each other off.
Estoy seguro de que se aburren de nosotros muy pronto.
I'm sure they'll get bored of us soon enough.
Debido a que tantos alumnos se aburren en clase.
Because so many students are bored in class.
Si se aburren, papá y yo podríamos venir también.
If you get bored, Dad and I might come over.
Bueno, tu sabes los vendedores se aburren y tienen que pasar el tiempo.
Well, you know... salesmen get bored and have to pass the time.
Las personas que se aburren con ella, bueno...
People who are bored with it, well...
Las mujeres se aburren de hacer el amore en un mismo cuarto.
Women get bored making love in the same room.
Y si se aburren, bueno, no tienen más que leer los Evangelios.
And if you get bored, you've only to read the Gospels.
Pero si se aburren, más tarde nos pueden acompañar.
But if you get bored, you come along, join us later.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict