absorber

Y la vitamina D no se absorberá también de la comida recibida.	And vitamin D will also not be soaked up from the received food.
La insulina se absorberá más rápidamente si se inyecta en la zona del abdomen.	Your insulin will work more quickly if you inject around the waist.
El costo del programa se absorberá con cargo a las partidas presupuestarias existentes.	The cost of the programme is to be absorbed within the existing budgetary provisions.
Añadiendo ácido clorhídrico se expulsará SO2 de la muestra y se absorberá peróxido de hidrógeno (H2O2) en los tubos de absorción de behrotest.	By adding hydrochloric acid, the SO2 is moved out of the sample and absorbed in the behrotest absorption vessel perhydrole (H2O2).
la capacidad adicional de 60000 toneladas de los productores estadounidenses, que, según las previsiones, no se absorberá en un futuro próximo,	US producers’ spare capacity of 60000 tonnes, which is not expected to be absorbed in the near future;
Proporciona energía de calidad, que se absorberá gradualmente, permitiendo que podamos estudiar, trabajar o pasar la tarde haciendo actividades, sin tener hambre entre horas.	It provides quality energy, which is gradually absorbed, allowing us to study, work or spend the afternoon doing activities without being hungry between meals.
Asegúrate de que las papas están bien hechas antes de añadirlas a la sopa. El agua que se usa para cocer las papas se absorberá, no necesitarás escurrirla.	The water that is used in boiling the potatoes will be absorbed, so there should be no need to drain it off.
El saldo, estimado en 467.600 dólares, se absorberá, en la medida de lo posible, y se examinará en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2008-2009 (ibíd., párr.	The remaining amount of $467,600 will be absorbed, to the extent possible, and addressed in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009 (ibid., para.
En siete días, su ciudad se absorberá en las llamas.	In seven days, your city will be absorbed in the flames.
En siete días, su ciudad se absorberá en las llamas.	In seven days your city will be engulfed in flames.
Cuando se tome este suplemento, se absorberá en el torrente sanguíneo.	When you take this supplement, it gets absorbed into the blood stream.
Si usted frota cuidadosamente la piel allí, el líquido se absorberá mejor.	If you gently rub the skin there, the fluid will soak in better.
Cuanto mayor sea el volumen sanguíneo, más luz verde se absorberá.	The higher your blood volume is, the more green light is absorbed.
Con un poco de algodón, la solución se absorberá en el pabellón del oído.	With a cotton swab, the solution is absorbed in the external ear.
Si estás usando el refrigerador, el olor se absorberá en unos días.	If the refrigerator is in use, the odor will be absorbed in a few days.
Durante este tiempo, se absorberá el líquido restante y los sabores se mezclarán más.	During this time, the leftover liquid will be absorbed and the flavors will blend further.
Falso El tamaño y composición de una comida determinan qué tan rápido se absorberá su medicamento.	The size and composition of a meal determines how quickly your medication will be absorbed.
Durante este tiempo, se absorberá el líquido restante y los sabores se mezclarán más. Sirve la comida.	During this time, the leftover liquid will be absorbed and the flavors will blend further.
Luego el agua se evaporará, o se absorberá por la vegetación, produciéndose la precipitación de los carbonatos.	As the water evaporates or is absorbed by the vegetation, a consequent precipitation of the carbonates occurs.
El costo de estos últimos puestos se absorberá en los proyectos de presupuesto para 2005/2006 de las misiones respectivas.	The cost of the latter posts would be absorbed in the proposed budgets of the respective missions for 2005/06.