abrochar

Las tapas que se abrochan en ocasiones se pueden salir si las tazas de viaje se voltean o se caen.	The lids that snap on can sometimes come off if the travel mug tips over or is dropped.
Les explicó que los zapatos grandes se abrochan exactamente como un par de sandalias para ayudarlo a caminar encima de la nieve profunda.	He explained that the large shoes buckle on just like a pair of sandals to help him walk on top of the deep snow.
El modelo Yerbabuena son distintas variedades del mismo modelo creado en honor a la gran bailaora EVA YERBABUENA y se abrochan con cordones.	Yerbabuena model have different varieties of the same model and are created in honor of the great flamenco dancer Eva Yerbabuena and fasten with laces.
Zapato de flamenco y clásico español con un diseño especial en las palas, del que salen las correas que se abrochan con una hebilla, pasando por el talón a través de una pequeña trabilla.	Classic and Spanish flamenco shoes with a special design on the vamp, straps fastened with a buckle, through the heel through a small loop.
Estas botas Tolino de ancho 2, se abrochan mediante cremallera en la parte interior de la caña, además para facilitar el calce cuentan con una pequeña pinza elástica en la parte superior.	These boots wide 2 Tolino, fastening by zipper on the inside of the shank, in addition to facilitate the fit they have with a small elastic gripper at the top.
La mayoría de coches tiene cinturones para la cintura y para los hombros que se abrochan conjuntamente, pero otros disponen de dos cinturones independientes, uno para la cintura y otro para el hombro.	Most cars have lap and shoulder belts that buckle as a unit, but some have two separate belts, one lap and one shoulder.
Los plásticos modernos de alta tecnología son superiores al material habitual para las placas de matrícula, a saber, la lámina de aluminio, de muchas maneras: no se abrochan tan fácilmente, no se corroen y guardan pequeños bultos fácilmente.	Modern high-tech plastics are superior to the usual material for license plates, namely aluminum sheet, in so many ways: they do not buckle so easily, do not corrode and put away small bumps easily.
La mayoría de coches tienen una banda para la cintura y otra para el hombro, que se abrochan conjuntamente en un solo cinturón, pero algunos disponen de dos cinturones independientes, uno para la cintura y otro para el hombro.	Use all seatbelts. Most cars have lap and shoulder belts that buckle as a unit, but some have two separate belts, one lap and one shoulder.
Si los ocupantes no se abrochan los cinturones de seguridad, se inclinan hacia delante durante la marcha o no están sentados correctamente y se produce un accidente, se exponen a un mayor riesgo de resultar heridos si el sistema de airbags laterales se dispara.	If you do not wear a seat belt, if you lean forward, or are not seated correctly while the vehicle is in motion, you are at greater risk of injury should the side airbags be triggered in an accident.
Si los ocupantes no se abrochan los cinturones de seguridad, se inclinan hacia adelante durante la marcha o no están sentados correctamente y se produce un accidente, éstos se exponen a un mayor riesgo de resultar heridos si el sistema de airbags se dispara.	If you do not wear a seat belt, if you lean forward, or are not seated correctly while the vehicle is in motion, you are at greater risk of injury should the airbag system be triggered in an accident.
Se abrochan con cordones, una buena sujeción para cualquier tipo de pies.	Buckle with laces, a good grip for any type of feet.
Se abrochan con cordones, para conseguir un ajuste y sujeción perfecto.	Buckle lace-up, to get a fit and perfect grip.
Se abrochan con cordones para asegurar una buena sujeción al pie.	Buckle with cords to ensure a good grip on the foot.
Se abrochan con cordones para proporcionar un ajuste perfecto a nuestros pies.	Buckle with lacing to provide a perfect fit for our feet.
Se abrochan con cordones finos, en un acabado distinguido y elegante.	Buckle with fine laces, a distinguished and elegant finish.
Se abrochan mediante hebillas rosadas en la parte exterior del tobillo.	Buckle by buckle pink on the outside of the ankle.
Se abrochan con cordones combinados en blanco y plata, asegurando una buena sujeción.	Buckle with laces in white and silver, ensuring a good grip.
Se abrochan con velcro ancho, asegurando una buena sujeción.	Buckle with wide Velcro, ensuring a good grip.
Se abrochan con cordones, asegurando una buena sujeción.	Buckle with laces, ensuring a good grip.
Se abrochan con cordones, una manera perfecta de sentir el pie totalmente sujeto.	Buckle with laces, a perfect way to feel completely subject foot.