abrigar

Todavía no se ha realizado la esperanza que se abrigaba al final de la guerra fría de un mundo sin guerras, en el que los conflictos entre las naciones y en su seno se resuelvan por medios pacíficos.	The hope at the end of the cold war of a world without wars, where conflicts among and within nations are peacefully resolved, has not been as yet realized.
Todavía no se ha realizado la esperanza que se abrigaba al final de la guerra fría de un mundo sin guerras, en el que los conflictos entre las naciones y en su seno se resuelvan por medios pacíficos.	At the end of the cold war, the hope of a world without wars, in which conflicts between and within nations are peacefully resolved, has not yet been realized.
Con todo, cabía esperar que la Conferencia llegara a un acuerdo durante el actual período de sesiones, ya que los participantes habían prometido hacerlo y por lo tanto se abrigaba la esperanza de que se resolvieran los problemas pendientes y entrara en vigor el Protocolo de Kyoto.	Yet, the Conference ought to reach agreement at the present session: because participants had promised to do so, and had thus raised expectations of resolving the remaining issues, in order to make the Kyoto Protocol operational.