abrazar

A falta de Hugo, la cúpula probablemente se abrace a Adán para salvar su proyecto político y sus privilegios.	In the absence of Hugo, the government elite will probably espouse Adán to keep its political project and privileges.
Los que están en el control de las decisiones del gobierno son los más opuestos a que se abrace esta nueva realidad.	Those in control of the governing decisions are the ones most opposed to this new reality being embraced.
Porque las redes en que la gente no se contacte, no se abrace, no vivencie las experiencias, no son redes.	Because networks where people don´t have contact with each other and share experiences are not networks.
Efectivamente, todo camino hacia la plenitud de la caridd exige que se abrace el Evangelio en su integridad, expresada en las Bienaventuranzas.	In fact, every road leading to fullness of charity requires that one should embrace the Gospel in its entirety as expressed by the Beatitudes.
Y de vez en cuando tratamos de calmar al niño: silenciosamente, no haga ruido, no se abrace demasiado, deje de rugir, etc.	And now and then we try to calm the child: quietly, do not make noise, do not hug so much, stop roaring, etc.
Quiere decir no limitar o reducir la lucha por las necesarias metas inmediatas a ser lo único que se abrace o por el cual se dé vueltas en la cabeza.	Not constricting or narrowing the struggle around necessary immediate goals to be all of what you're embracing or wrangling with.
El estiramiento de la tela significa que puede permitirse aumentar unos kilos de más mientras lo usa y también hace que se abrace a su cuerpo, lo que se siente muy bien.	The stretch of the fabric means that you can afford to put on a few extra pounds while wearing it and it also causes it to hug your body nicely which feels very good indeed.
Cualquiera que sea la religión o filosofía que se abrace, si no tenemos cierta condición elevada y espiritual del alma por medio de la que el hombre se unifica con el Alma Universal,solo pueden obtenerse en este mundo verdades relativas.	Whatever the religion or philosophy embraced be, if we do not have a certain high and spiritual condition of the Soul by means of which man can unify himself with the Universal Soul, only relative truth can be obtained in this world.