abonar

to fertilize

Popularity

2,500+ learners.

El registro de entrada solo podrá hacerse hasta las 23:00 como máximo, incluso aunque se abone el suplemento.	The latest possible check-in, even if paying the surcharge, is 23:00.
Usted recibirá un correo cuando un contacto se abone a su boletín de noticias a través de este formulario de inscripción.	You will then receive an email as soon as a contact subscribes to your newsletter using this subscription form.
Quiero que se abone a los ganaderos de ovino una forma de pago de praderas para mantener a los animales en el monte.	I actually want to see a form of grassland payment paid to sheep farmers to keep the sheep on the hillside.
Apoyamos igualmente la propuesta de que se abone una multa mensual muy estricta por las autoridades fiscales competentes por cada mes transcurrido después de la expiración del plazo.	We also support the proposal that a very stiff, one-month late penalty fee must be paid by the competent tax authority for each month after the expiry of the time limit.
Se rechaza la idea de que se abone una prima más baja en el caso de las cabras y las ovejas lactantes, y se propone un suplemento más elevado para el ganado ovino y caprino de zonas menos favorecidas.	The lower premium for milking-sheep and goats is rejected and a higher supplement proposed for sheep and goats in less favoured areas.
En esos casos, cuando alguno de los plazos no se abone en la fecha acordada, los intereses y la compensación previstas en la presente Directiva se calcularán únicamente sobre la base de las cantidades vencidas.	In such cases, where any of the instalments is not paid by the agreed date, interest and compensation provided for in this Directive shall be calculated solely on the basis of overdue amounts.
Además, propongo que un pequeño porcentaje –el 0,5 %– de la suma pagada directamente al Gobierno de un país se abone a modo de apoyo presupuestario para los órganos de control de la sociedad civil.	I then propose that a small percentage – 0.5% – of the amount paid out directly to a country’s government be required to be paid as budget support to civil society watchdogs.
Sabemos que son muchos los que se muestran reacios a solicitar ayuda de la UE y dentro del contexto financiero que tenemos, ya que existe un sinfín de burocracia y tal vez sea demasiado tarde cuando se abone finalmente el dinero.	We know that many are reluctant to seek aid from the EU and within the financial framework we have, because there is a lot of red tape and it can be too late when the money is finally paid out.
En caso de que la diferencia a que se refiere el párrafo primero no se abone en el plazo de un mes, se ejecutará la garantía adicional mencionada en el artículo 3, apartado 4, y en el artículo 6, apartados 1 y 2.	If the difference referred to in the first subparagraph is not paid within one month, the additional security provided for in Article 3(4) and Article 6(1) and (2) shall be forfeit.
En caso de que la diferencia a que se refiere el párrafo primero no se abone en el plazo de un mes, se ejecutará la garantía específica mencionada en el artículo 3, apartado 4, y en el artículo 6, apartados 1 y 2.».	If the difference referred to in the first subparagraph is not paid within one month, the specific security provided for in Article 3(4) and Article 6(1) and (2) shall be forfeit.’
Se pueden reutilizar los fondos conforme se abone al principal.	You can reuse the money as they pay the principal.
Se espera que el precio de compra se abone en efectivo.	It is expected that the purchase price will be paid with cash.
Cuando la operación se abone en parcialidades.	When the transaction is paid in instalments.
El Grupo por consiguiente recomienda que no se abone ninguna indemnización.	The Panel accordingly recommends no compensation.
Aunque se abone el suplemento, no se permiten registros de entrada después de las 20:00.	The latest possible check-in, even if paying the surcharge, is 20:00.
No es posible realizar el registro de entrada después de las 23:00, aunque se abone el suplemento.	The latest possible check-in, even if paying the surcharge, is 23:00.
No es posible hacer el registro de entrada después de las 23:30, aunque se abone dicho suplemento.	The latest possible check-in, even if paying the surcharge, is 23:30.
No es posible hacer el registro de entrada después de la 01:00, aunque se abone un suplemento.	The latest possible check-in, even if paying the surcharge, is 01:00..
Todos admiten una persona extra además de las indicadas, siempre que se abone el correspondiente suplemento.	All sleep one person more than shown, on payment of the corresponding supplement.
Después de las 00:00 no es posible hacer el registro de entrada, aunque se abone el suplemento.	The latest possible check-in, even if paying a surcharge, is 00:00.