abonar

to fertilize

Popularity

2,500+ learners.

No obstante, las disposiciones del presente capítulo se aplicarán a estos cultivos en las tierras retiradas de la producción en las mismas condiciones que si se abonara el pago.	However, all the provisions of this Chapter shall apply to these crops grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.
Superados estos conceptos se abonara la diferencia según tarifa de suplementos.	Once these concepts the difference shall be paid as fee supplements.
Para todas las clases se abonara todas las cuotas por el segundo día de curso.	For all classes all fees must be paid by the second course day.
Por tanto, según se ha explicado, la Comisión no tendrá en cuenta el hecho de que esta ayuda no se abonara.	As explained, we therefore do not take into account the non-payment of this aid.
La cantidad a ingresar será: – Para reservar una habitación se abonara el 30% del precio total, de los servicios solicitados.	The amount to be paid will be:–To book a room you pay the 30% of the total price, of requested services.
Si se estructura debidamente, ningún impuesto se abonara en Hong Kong ya que no hay fuente de pasivo en el interior.	Properly structured no tax is payable in Hong Kong since there is no taxable source in the territory.
Además, el Tribunal dispuso que se abonara 1.000 dólares a cada uno de los funcionarios en compensación por las demoras que habían sufrido.	In addition, the Tribunal ordered that each staff member be compensated $1,000 because of the delays encountered in the case.
En cambio, el contrato no preveía que se abonara un pago separado o suplementario a DSB por cumplir obligaciones de servicio público;	However, the contract did not provide that any separate or additional payment should be made to DSB for discharging public service obligations.
El representante de la FICSA apoyó enérgicamente que se abonara la prestación por condiciones de vida peligrosas tanto al personal del cuadro orgánico como al de contratación local.	The representative of FICSA strongly supported the payment of hazard pay to both Professional and locally recruited staff.
Además, sería necesario realizar algunas actividades administrativas para asegurar que se abonara a la Organización por adelantado una cantidad estimada para sufragar los gastos de prestar servicios a la reunión.	In addition, it would be necessary for certain administrative activities to be undertaken to ensure that the Organization was paid in advance an amount estimated to cover the expenses that would be incurred in servicing the meeting.
En su respuesta de julio de 2009, Rumanía propuso también que la ayuda se abonara anticipadamente al beneficiario, a intervalos determinados de común acuerdo con este (por ejemplo, una vez cada trimestre), sobre la base de los costes normales reclamados.	Romania also proposed in its submission of July 2009 that the aid be paid to the beneficiary in advance, at intervals to be determined in agreement with the latter (e.g. on a quarterly basis), and based on standard claimed costs.
El representante de los Estados Unidos dijo que la liberación no estaba sujeta al requisito de que se abonara efectivamente un impuesto extranjero, sino que se obtenía aunque los ingresos estuviesen exentos de impuesto extranjero en virtud de un tratado o de una dispensa fiscal.	The representative of the United States said that the relief was not subject to a requirement that foreign tax actually be paid, and that the requirement was satisfied even if the income were exempt from foreign tax because of a tax treaty or a tax holiday.