abonar

En una carta del ICG de 27 de abril de 1988 se señala que las cantidades adeudadas se abonarían a plazos a Folcra a lo largo de un período de seis meses que comenzaba el mes de mayo de 1988.	A letter from ICG dated 27 April 1988 indicates that the amounts outstanding were to be paid to Folcra by instalments within a six-month period commencing in May 1988.
Las subvenciones se abonarían en el período 2004-2008.	The grants would be paid over the period 2004-08.
El Representante Permanente de Burundi informó a la Comisión de que en breve se abonarían 100.000 dólares.	The Permanent Representative of Burundi informed the Committee that a payment of $100,000 would be made shortly.
Cabe destacar que las autoridades habían anunciado que los sueldos de abril se abonarían a contar del 26 de mayo.	It should be noted that the authorities had announced the payment after 26 May of salaries for the month of April.
Esta, así como las obras de acondicionamiento de las estancias, se abonarían mediante las cuotas y aportaciones de los socios.	Purchase or rental, along with the cost of fitting out the rooms, would be funded by fees and contributions from members.
En su resolución 61/276, la Asamblea General aprobó las disposiciones de apoyo revisadas para los oficiales de Estado Mayor en virtud de las cuales se abonarían dietas por misión en lugar de rembolsar gastos a los países que aportan contingentes.	In its resolution 61/276, the General Assembly approved revised support arrangements for staff officers by which the mission subsistence allowance would be paid in lieu of reimbursement to troop-contributing countries.