abonar

Los fondos comunitarios se abonarán al Banco Central de Armenia.	The Community funds shall be paid to the Central Bank of Armenia.
Las contribuciones de los Estados contribuyentes se abonarán en dichas cuentas.	The contributions from contributing States shall be paid into these accounts.
Los pagos se abonarán siempre a la factura impaga más antigua.	Payments are always credited against the oldest still-open invoice.
Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización.	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización.».	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.’
Los fondos de la Unión se abonarán al Banco Nacional de Ucrania.	The Union funds shall be paid to the National Bank of Ukraine.
Los fondos de la Unión se abonarán al Banco Nacional de Moldova.	The Union funds shall be paid to the National Bank of Moldova.
Las contribuciones de los Estados contribuyentes se abonarán en dichas cuentas bancarias.	The contributions from contributing States shall be paid into these bank accounts.
Las tasas se abonarán en euros.	The fees and charges shall be paid in euro.
No se abonarán cánones por las capturas accesorias.	A fishing authorisation fee shall not be paid for by-catches.
Las autoridades polacas han garantizado que estas deudas se abonarán íntegramente.	The Polish authorities have given assurances that these claims will be repaid in full.
Las prestaciones de maternidad se abonarán únicamente por los dos primeros hijos de una familia.	Maternity benefits are only paid for the first two children in a family.
No se abonarán ni canjearán billetes o bonos perdidos, robados o no utilizados.	Lost, stolen, or unused tickets or award vouchers are not credited or redeemed.
Los premios que se obtengan se abonarán de inmediato en el saldo de la cuenta.	Any prize you win is instantly credited to your account balance.
Únicamente se abonarán pagos a una cuenta abierta a nombre del club de fútbol.	Payment will only be made to an account in the name of the football club.
El uso de las sumas que se abonarán en la cuenta puede hacerse libremente por el menor.	The use of the sums credited to the account can be done freely by the minor.
Los pagos realizados en virtud de las medidas de desarrollo rural se abonarán en su totalidad a los beneficiarios.	Payments under rural development measures shall be made in full to the beneficiaries.
Tampoco se abonarán los gastos de envío de paquetes en nombre de los huéspedes.	The property cannot pay on behalf of the guest when items are delivered.
Tampoco se abonarán los gastos de envío de los paquetes en nombre de los huéspedes.	The property cannot pay on behalf of the guest when items are delivered.
Los puntos del billete se abonarán solo si el titular del billete es el titular del Código MyGNV.	Points can only be awarded if the ticket holder has a MyGNV code.