abonar

Las prestaciones familiares se abonan siempre al marido.	Family benefits are always paid to the husband.
¿Cuándo se abonan las Millas ganadas a mi cuenta Flying Blue?	When will my Miles be credited to my Flying Blue space?
Todos los cargos se abonan por adelantado.	All charges are upfront.
¿Cuándo se abonan las comisiones?	When will the commissions be credited?
Generalmente dichos gastos se abonan en la fecha de llegada en la dirección de entrega de llaves.	These costs are generally payable on the day of arrival.
Los pagos se abonan directamente a los beneficiarios debidamente reconocidos del fallecido, o a la persona lesionada.	Payments are directly remitted to the duly recognized beneficiaries of the deceased or to the injured person.
Paying Institution BIC: el BIC de la entidad a través la cual se abonan las facturas a SWIFT.	Paying Institution BIC: The BIC of the institution that is used to pay invoices to SWIFT.
Generalmente dichos gastos se abonan en la fecha de llegada en la dirección de entrega de llaves.	These costs are generally payable to the key holder on the day of arrival.
Contamos con una determinada cantidad de precios disponibles por nivel, que se abonan en el momento de hacer la reserva.	We have only a certain amount of each price level available, payable at the time of booking.
Las sumas normalizadas que se abonan en virtud del plan incluyen prestaciones para diferentes categorías de niños que reciben asistencia financiera.	The standard rates payable under the Scheme include allowances for different categories of children receiving financial assistance.
¿Con quién debo contactar si las millas de mi vuelo operado por una compañía asociada a SkyTeam no se abonan en mi cuenta?	Who do I contact if the miles from my SkyTeam member-operated flight are not credited to my account?
Los dividendos son compuestos, se abonan a su cuenta trimestralmente y usted recibe un estado de cuenta detallado de sus transacciones mensualmente.	Dividends are compounded and credited to your account each quarter, and you receive a detailed monthly statement about your transactions.
Cuando juegas en línea, los premios ganados hasta el valor de 5.199 € se abonan automáticamente en tu cuenta online después del sorteo.	When you play online, prizes won up to the value of €5,199 are automatically paid into your online account following the draw.
Estas cantidades no se abonan automáticamente, sino que reflejan el monto máximo de la indemnización a pagar, ya que cada reclamación está sujeta a pruebas de pérdida.	These amounts are not automatically payable but reflect the maximum compensation payable, as each claim is subject to proof of loss.
Con el dinero de este Fondo se abonan también las primas a los productores cualificados que deciden vender su energía en el mercado.	Monies from the fund are also used to pay the premiums to qualified producers which choose to sell their electricity on the market.
Si se abonan, ambos derechos pueden utilizarse como crédito para el pago de los que pueda deber la empresa en el futuro (es el mecanismo denominado «CENVAT»).	Excise and additional customs duty, if paid, could be used as a credit for own future duty liabilities (the CENVAT mechanism).
Las tarifas y los suplementos se abonan en moneda local.	Rates and additional fees must be paid in local currency.
Estos suplementos se abonan en efectivo a la llegada.	These fees are to be paid in cash upon arrival.
Premios secundarios se abonan directamente en su cuenta.	Secondary prizes are credited directly to your account.
Todos los suplementos se abonan en efectivo a la llegada.	The fees must be paid in cash upon arrival.