abastecer

Que se abastezca a todos de suficiente agua potable.	Safe water must be available to everyone in ample quantities.
Le aconsejamos que se abastezca en una alfombra deportiva para su conveniencia.	We advise you to stock up on a sports mat for your convenience.
Entonces, una escasez es la señal de que el precio es muy bajo para que se abastezca el mercado.	Thus, a shortage is a sign that the price is too low to clear the market.
El Estado también ha velado por que se abastezca de agua potable y limpia a toda la población en el hogar.	The State has also ensured that clean drinking water is available to all the population at home.
Otro propósito de la nueva política energética será garantizar la universalidad de la electricidad, es decir asegurarse que se abastezca a todo el país.	Another purpose of the new energy policy is to ensure the universality of electricity, namely to ensure that caters to the whole country.
Previene el crecimiento de incrustaciones y detiene la corriente galvánica, causante de la corrosión en todo el circuito y toda maquinaria que de ella se abastezca.	Prevents the accumulation of incrustations and stops the galvanic current that causes corrosion in your pipes and equipment connected to your network.
Encuentre proveedores calificados, agilice los ciclos de abastecimiento y cree acuerdos competitivos con el mejor valor cuando se abastezca de materiales directos, materiales indirectos y servicios usando una única solución.	Find qualified suppliers, speed up sourcing cycles, and create competitive, best-value agreements when you source direct materials, indirect materials, and services using one solution.
Visión general El área de Logística y Distribución es imprescindible para asegurar la cadena de suministro y que el mercado se abastezca de los productos y bienes necesarios de una manera efectiva.	General overview Logistics area is required to ensure that a supply chain is performed effectively by delivering services and goods wherever they are needed.
Fue una forma increíble de expresar nuestro amor por todo lo que el cambio climático está amenazando y al mismo tiempo una muestra de la esperanza de que podemos construir un mundo que se abastezca de energías 100% limpias.	It was a beautiful expression of our love for all that climate change threatens and an expression of hope that we can build a world powered by 100% clean energy.
Ya sea que su organización se esté vendiendo en el extranjero o se abastezca de proveedores en todo el mundo, los beneficios de la experiencia global de AlfaPeople están disponibles a través de colaboradores en más de una docena de oficinas internacionales.	Whether your organization is selling abroad, or sourcing from suppliers around the world, the benefits of global AlfaPeople experience are available from associates in more than a dozen international offices.
Dicho programa debe, en particular, permitir que se incremente la productividad de la zona forestal de la cadena de montañas mencionada, que se abastezca de agua a los agricultores de la región y que se promueva localmente la silvicultura en un marco participativo.	That programme should increase productivity in the mountain range forest area, supply water to farmers in the region and promote forestry locally with grass-roots involvement.
La medida contempla la posibilidad de que, si un Estado participante no dispone de existencias de intervención de alguno de los productos que le hayan sido atribuidos, se abastezca de ese producto en otro Estado miembro que sí las tenga.	This measure also allows each participating Member State to obtain supplies of products from another Member State where it has no intervention stocks itself of one of the products it is to distribute under the scheme.
La medida contempla la posibilidad de que, si un Estado participante no dispone de existencias de intervención de alguno de los productos que le hayan sido atribuidos en el marco del plan, se abastezca de ese producto en otro Estado miembro.	This measure also allows each participating Member State to obtain supplies of products from another Member State where it has no intervention stocks itself of one of the products it is to distribute under the scheme.
Se trata principalmente de que se abastezca lo mas barato posible a los refugiados en un nivel muy bajo.	It is mainly about providing for the refugees as cheaply as possible and at the lowest level.