scuttlebutt

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The same scuttlebutt suggests that the prisoners have declined that bargain.	Los mismos rumores sugieren que los prisioneros declinaron ese trato.
And the scuttlebutt out of the Labor Department looks promising—for corporations.	Y los rumores de el Departamento de Trabajo parece prometedor, para las corporaciones.
That wasn't the scuttlebutt in my pew.	Pues eso no era lo que se rumoreaba en mi banco.
The scuttlebutt is they're going to Australia.	Los rumores dicen que se van a Australia.
This is one time your scuttlebutt didn't even come close.	Esta vez, los rumores no estuvieron ni cerca.
There's plenty of scuttlebutt around the base.	Hay muchos chismes sobre esto en la base.
Reputation reports: we inquire scuttlebutt, rumors, asking customers, suppliers and competitors.	Informes de reputación: nos preguntamos rumores, rumores, pidiendo a los clientes, proveedores y competidores.
At least, that's the scuttlebutt.	Al menos, ése es el runrún.
The scuttlebutt is that you can sing.	Los rumores dicen que sabes cantar.
The scuttlebutt is true, sir?	¿El rumor es cierto, señor?
So what is the scuttlebutt?	Entonces, ¿cuál es el cotilleo?
I know there's been a lot of scuttlebutt about an inevitable round of layoffs.	Sé que han habido un montón de cháchara......sobre una inevitable ronda de despidos.
That is the scuttlebutt.	Ese es el rumor.
So there's the scuttlebutt.	Así que hay los rumores.
The scuttlebutt is flying.	El rumor está volando.
The scuttlebutt within the agency was that the family had some problems with the girl.	El rumor dentro de la agencia era que la familia tenía problemas con la niña.
Tell me, what's the latest scuttlebutt?	¿Cuál es el rumor más reciente?
You know, I don't think that the office scuttlebutt was the only reason I called.	Sabes, no creo que esta sea la única razón por la que llamé.
You know, the same old scuttlebutt.	Los rumores de siempre.
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.	Aún no lo sé, pero el rumor por todo el barco es que las operaciones de vuelo podrían ser suspendidas.