scupper

It is illegally occupying 40% of the Republic of Cyprus and scuppering every solution to the problem.	Está ocupando ilegalmente el 40 % de la República de Chipre y echando por tierra todas las soluciones al problema.
Rank-and-file lawmakers of each party oppose the move, scuppering the respective leaders' plans to cooperate.	Diputados de las bases de cada partido se oponen a esta medida, echando por tierra los planes de cooperar de sus respectivos líderes.
I do wonder, however, to what extent the financial arrangements are scuppering the political debate, specifically the arrangements with Poland and especially those relating to agricultural reforms.	Me pregunto, no obstante, hasta qué punto los acuerdos financieros están echando por tierra el debate político, concretamente los acuerdos con Polonia, en particular los relacionados con las reformas agrícolas.
SECO refused to release the information for reasons of economic and diplomatic prudence: revealing the names of destination countries could lead to bilateral tensions and the possible future scuppering of deals, it said.	SECO se negó a divulgar la información por razones de prudencia económica y diplomática: revelar los nombres de los países de destino podría generar tensiones bilaterales y la posible escisión futura de los acuerdos, dijo.