scupper

There are two ways to scupper your relationship before it begins.	Hay dos maneras de terminar tu relación antes de que empiece.
Bulgaria is threatening to scupper Turkey's accession to the EU, euobserver.com reveals.	Bulgaria amenaza con echar por tierra la adhesión de Turquía a la UE, revelaeuobserver.com.
Bulgaria is threatening to scupper Turkey's accession to the EU, euobserver.com reveals.	Bulgaria amenaza con echar por tierra la adhesión de Turquía a la UE, revela euobserver. com.
It could scupper this directive, but we also think it is a matter of practicality.	Ello podría frustrar esta directiva, pero también estimamos que es una cuestión de sentido práctico.
Not Lady Vivian, my lord. We have until the end of tomorrow to scupper these talks.	No Lady Vivian, mi señor. Tenemos hasta el término de mañana para desbaratar las negociaciones.
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.	Creo que el Estado lo ascendió a propósito para hacernos pedazos.
Our sit on top kayaks come with either large or small scupper plugs (see below).	Nuestros kayaks sit on top vienen con tapones de vaciado pequeños o grandes (ver más abajo).
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.	Creo que el estado lo ascendió a propósito para hacernos pedazos.
Not Lady Vivian, my lord. We have until the end of tomorrow to scupper these talks.	No así Lady Vivian, mi señor. Tenemos hasta el final de mañana para echar por tierra estas conversaciones.
The scupper plugs can either be left in or removed depending on use and water conditions.	Los tapones de vaciado se pueden dejar puestos o quitados, dependiendo del uso y las condiciones del agua.
They never expected for one moment that humanity would wake up and scupper their well made plans.	Nunca esperaron ni por un momento que la humanidad podría despertar y echar por tierra sus planes bien preparados.
In these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy.	No es sorprendente en estas condiciones que algunos Estados hubieran preferido sabotear la política de cuotas.
This is a drastic reduction that might scupper completely the very basis of defending natural sea resources.	Se trata de una reducción drástica que puede echar por tierra el principio básico de proteger los recursos marinos naturales.
The scupper grates are elements made in different measures, usually of 550 x 450 millimeters with a height of 70.	Las rejas imbornales son unos elementos hechos en diversas medidas, normalmente de 550 x 450 milímetros con una altura de 70.
The report is good as it stands and should not be watered down by amendments that may also scupper previous compromises.	El informe es bueno tal y como está y no debe diluirse con enmiendas que también podrían desbaratar compromisos anteriores.
This threatens not only to scupper Serbia's accession to the EU, but also to destabilise the region itself.	Esta situación no solo amenaza con echar por tierra la adhesión de Serbia a la UE, sino también con desestabilizar toda la región.
Half measures risk leaving an army that could scupper all the gains being made in terms of democracy.	Las medidas a medias tienen el riesgo de generar un ejército que pueda echar por tierra todos los logros obtenidos para una democracia.
Therefore, even though not born that scupper mosquitoes, we can see live larvae, but they are intoxicated and do not reach adulthood.	Por lo tanto, aunque no nazcan mosquitos de aquel imbornal, podemos ver larvas vivas; pero están intoxicadas y no llegarán a adultos.
We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work, not scupper their chances of finding a job.	Necesitamos respaldar y animar a las mujeres a conciliar mejor su maternidad y su vida profesional, sin echar por tierra sus oportunidades de encontrar un empleo.
Multinational corporations are more than ready to unleash their economic and political influence to scupper any policies that could see their profits restricted.	Las corporaciones multinacionales están más que dispuestas a hacer uso de su influencia económica y política para ahuyentar cualquier política que pudiera restringir sus beneficios.