scruple

el escrúpulo

Yes, and my only scruple was on his account.	Sí, y mi único escrúpulo fue a causa de él.
Any scruple if you follow in their method.	Cualquier escrúpulos si sigue en su método.
I had a slight scruple about doing that kind of thing.	Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.
Ostracism is practiced without any scruple.	El ostracismo es practicado sin ningún escrúpulo.
Frivolous Spirits answer to any question without any scruple.	Los Espíritus ligeros responden a toda y cualquier pregunta sin ningún escrúpulo.
They used children, as they used others, without scruple.	Utilizan a los niños, como utilizan a los demás, sin escrúpulos.
Why would you scruple at that?	¿Por qué deberías tener escrúpulos?
Rome will restore Dendérah whereas it does not have any scruple to shave the temple of Jerusalem.	Roma restaurará a Dendérah mientras que no tenga ningún escrúpulo que afeitar el templo de Jerusalén.
There is a speech of welcome or not diversity, but by de scruple 'to contradiction.	Hay un discurso de la diversidad de bienvenida o no, pero por de escrúpulos 'a la contradicción.
Never in history has a collection so great been amassed with so little scruple.	Nunca antes en la Historia se había recopilado una colección tan grande con tan pocos escrúpulos.
Many are seeking after riches and scruple not to add to their wealth through fraudulent transactions.	Muchos buscan las riquezas y no tienen escrúpulos en acrecentar sus fortunas por medio, de transacciones fraudulentas.
Thanks, I was just a scruple, to which you have been so kind to respond promptly!	Gracias, Yo era solo un escrúpulo, a la que ha tenido la amabilidad de responder con prontitud!
But refusing to address the scruple just makes it louder, so that's not the way to go either.	Pero el rechazo de enfrentar el escrúpulo solo lo hace más fuerte, luego no es el camino adecuado.
Without the introduction of such penalties, the hooligans of the sea will go unpunished and will continue to pollute the sea without scruple.	Sin la aplicación de tales sanciones, los granujas del mar quedarán impunes y seguirán contaminando sin escrúpulos.
The Debt System cannot admit those values, as it has no scruple to damage countries and peoples to obtain their profits.	El sistema de deuda no puede permitir esos valores, como tampoco tiene escrúpulos en perjudicar a países y pueblos para obtener beneficios.
They have no scruple to be decorated with respectable names, and only with a rigorous and careful exam can such mystification be revealed.	No tienen ellos ningún escrúpulo en adornarse con nombres respetables, y tal mistificación solamente un examen riguroso y atento podrá desvelar.
Deeply selfish, he would sacrifice everything to save his daughter, but without the least scruple, he would also sacrifice the interests of others to his personal advantage.	Profundamente egoísta, había sacrificado todo para salvar a su hija, pero sin el menor escrúpulo, hubiera sacrificado también los intereses de terceros por su provecho personal.
There is not the slightest doubt that they are utterly devoid of any scruple concerning their share in the work of pillaging and plundering Polish museums and collections.	No hay la duda más leve que ellos sean completamente carentes de cualquier escrúpulo acerca de su parte con el trabajo de pillaje y saqueo de museos polacos y colecciones.
It speaks the language of hatred, contempt for human dignity and freedom, and violence, directed without either discrimination or scruple, numbering even the innocent among its victims.	Habla el idioma del odio, del desprecio a la dignidad y la libertad humanas y de la violencia cometida de forma indiscriminada y sin escrúpulos en cobrarse víctimas inocentes.
In this ideology, it is enough to let each one act according to its interest included/understood well and without scruple so that the addition of particular selfishnesses leads to the general richness.	En esta ideología, basta con dejar cada uno actuar según su interés bien incluido y sin escrúpulo para que la adición de los egoísmos particulares desemboque en la riqueza general.