screwed

jodido

After a click, there should be one final tightening to ensure that the pump is securely screwed in place.	Tras oír un "clic" apretar un poco para asegurarse de que la bomba está correctamente enroscada en su sitio.
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a socket supplied with direct current, no light will be produced either.	En el caso opuesto, si se enrosca una AC-CFL-i en un portalámparas alimentado por corriente continua, tampoco produce luz.
A column, made from seamless drawn steel tube, is secured in a holder screwed on to the back of the steel block.	En un soporte atornillado a la parte posterior del bloque de acero se fija la columna, hecha de tubo de acero estirado sin costuras.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.	Solo la parte roscada se atornilla, mientras que el otro extremo se encaja en la ranura de la otra parte del sistema de fijación.
Indeed, to distinguish DC-CFL-i from AC-CFL-i, the following criterion can be applied: the DC-CFL-i do not produce light when screwed in an alternating current voltage socket and switched on.	De hecho, para distinguir las DC-CFL-i de las AC-CFL-i puede aplicarse el siguiente criterio: las DC-CFL-i no producen luz cuando se enroscan en un portalámparas alimentado por corriente continua y se acciona el interruptor.
When the cartridge is inserted in the special injection pen and the pen screwed together, the powder and solvent mix to make up the solution for injection.	Cuando el cartucho se inserta en la pluma para inyección especial y se enrosca la pluma, el polvo y el disolvente se mezclan formando la solución para inyección.
The pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly.	La pipeta debe lavarse y secarse y el tapón del frasco debe enroscarse firmemente.
After each dose, the pipette should be washed and dried and the bottle cap screwed back on tightly.	Después de cada dosis, la pipeta debe lavarse y secarse y el tapón del frasco debe enroscarse firmemente.
The pump should be pressed onto the top of the bottle and screwed until it locks tightly on the bottle.	Debe presionarse la bomba contra el frasco y enroscarla hasta que se ajuste perfectamente.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.	El extremo roscado se atornilla en un agujero previamente realizado en una parte del mueble en cuestión.
Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.	Cuando los manguitos de acero estén fĳados directamente a los conductos de ventilación mediante rebordes remachados o atornillados, o mediante soldadura, no será necesario efectuar el ensayo.
It is for use in dentistry. It is intended to be screwed into an artificial tooth root implanted in the jaw and connect the root with the artificial crown.	Utilizada en odontología, la pieza se atornilla a la raíz artificial que se haya implantado previamente en el maxilar y une la raíz a la corona artificial.
A pressure take-off, in the form of a side arm, is screwed into the curved face of the pressure vessel 35 mm from one end and at 90o to the machined flats.	En la superficie convexa del recipiente, a 35 mm de un extremo y a 90° de los rebajes planos, se enrosca un tubo lateral que servirá para medir la presión.
The top part is screwed onto the nut.	Enroscar la parte superior en la tuerca.