scratch that

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Her voice was a pained scratch that brought to mind insects and fingernails.	Su voz era un chirrido afligido que le hizo pensar en insectos y uñas.
I would love to scratch that.	Me encantaría indagar en eso, sí.
Well, scratch that. Let's go to that wild party scene. Yeah, that's it.	Bueno, pues hagamos la escena de la fiesta salvaje.
I'll scratch that for you!	¡Deja que yo te rasque!
No, no, scratch that.	Creo que no lo entiendes.
It would be difficult, at best, to start a stevia patch from scratch—that is, by planting seeds.	Sería difícil, en el mejor de los casos, iniciar el cultivo de la stevia desde cero – es decir, mediante la siembra de semillas.
In 2006, he joined SWsoft, now known as Parallels, with the task of building a whole new region from scratch that contributed substantially to Parallels' revenue.	En 2006, se unió a SWsoft (en la actualidad, Parallels), con la tarea de desarrollar desde cero una nueva región, que ha contribuido considerablemente a los beneficios de Parallels.
Scratch that, you'll be in jail.	Olvídalo, vas a estar en la cárcel.
Scratch that, I don't want to know.	Desafiante... No quiero saber.
All I know is I have an entire team... Scratch that, an entire city depending on me.	Solo sé que todo un equipo... perdón, que toda una ciudad cuenta conmigo.
All I know is I have an entire team... Scratch that, an entire city depending on me.	Solo sé que todo un equipo perdón, que toda una ciudad cuenta conmigo.
Scratch That Logo Quiz is a quizzer game where you have to scratch your phone's screen to find out what logotype brand is in there, but be careful!	Rasca el Logo Quiz es un juego para Android en el que tendrás que rascar la pantalla de tu móvil para averiguar de qué logotipo se trata, pero cuidado!
Scratch That Place Quiz is a brand new Android game where you have to scratch your phone's screen to find out what place or flag it is there, but be careful!	Rasca el Lugar Quiz es un nuevo juego para Android en el que tendrás que rascar la pantalla de tu móvil para averiguar de qué lugar o bandera se trata, pero cuidado!
You'll need more money if you're trying to scratch that kitty-cat.	Necesitarás más dinero si tratas de rasguñar a aquella gatita.
Well, I can scratch that off my bucket list.	Bueno, ya puedo tachar eso en mi lista de deseos.
No, scratch that, she was not a woman.	No, borra eso, no era una mujer.
If we scratch that surface, we find a sorcerer underneath.	Si rascamos esa su perficie encontramos que debajo hay un brujo.
All right, scratch that. Any other ideas?	Muy bien, tacha eso, ¿alguna otra idea?
And don't scratch that. It's only gonna make it worse.	Y no te rasques; eso lo empeora.
Time to scratch that itch, is it?	Es hora de rascar esa picazón, ¿no?