scopes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

DSP System ToolboxTM proporciona algoritmos, aplicaciones y scopes para diseñar, simular y analizar sistemas de procesamiento de señales en MATLAB® y Simulink®.	DSP System Toolbox™ provides algorithms, apps, and scopes for designing, simulating, and analyzing signal processing systems in MATLAB® and Simulink®.
Las formas de scopes son totalmente independientespor proceso o versión de proceso, por ello no se generauna nueva versión sino que se crea una forma independiente para el proceso resultante.	The forms of scopes are totally independent by process or process version; therefore, a new independent form is created instead of generating a new version.
Este find pasa a través de dos scopes: en el primero, las tareas incompletas son encontradas dentro del scope del proyecto especificado, y en el segundo, se limitan solamente a las primeras veinte.	This find passes through two scopes: first the incomplete tasks are found within the scope of the specified project and secondly they are limited to the first twenty.
Esta es una versión hecha por Hollywood del famoso juicio a John Scopes.	Footnotes This is a Hollywood version of the famous Scopes Trial.
En realidad, John Scopes fue multado con 100 dólares, y su condena fue posteriormente anulada.	In reality, John Scopes was fined $100, and his conviction was later overturned.
Para el Park Hotel, Siedle creó Scopes con un modo Hotel desarrollado expresamente.	For the Park Hotel, Siedle equipped the Scope with the specially developed hotel mode.
Los Scopes se eligieron de forma que se adaptasen a la decoración de las suites.	All the Scopes were selected to blend ideally into the decor concepts of the different suites.
Scopes recibió condena, pero el veredicto se cambió al poco tiempo por un tecnicismo, robando a la ACLU la oportunidad de continuar con el caso.	Although Scopes was convicted, the ruling was soon overturned on a technicality, robbing the ACLU of its chance to take the case further.
Esta es una tecnología esencial cuando mucha gente trabaja simultáneamente en un proyecto impidiendo que los distintos usuarios editen los mismos datos y en Bizagi se llaman Scopes.	This is an essential technology used when many people work on a project simultaneously, to prevent different users editing the same data. In Bizagi this technology is called Scopes.
Todo el mundo sabía que era muy probable que a Scopes se le condenara por enseñar la evolución, aunque quizás solo hubiera usado un libro que incluía la evolución y quizás no hubiera enseñado ese tema.	Everyone knew that Scopes was likely to be convicted of teaching evolution, although in reality he may only have used a book that included evolution, and may not have taught the subject.
El juicio de Scopes fue un golpe publicitario creado por los empresarios locales para dar impulso a la decadente economía de Dayton. Fue el primer juicio retransmitido en vivo por la radio en EEUU.	The Scopes trial was a publicity stunt concocted by local businessmen to boost Dayton's flagging economy: the trial would be the first in the USA to be broadcast live on the radio.
En el juicio de la evolución de Scopes [1925] William Jennings Bryan [defensor de la Creación Bíblica] se enfrentó a un grupo de grandes autoridades científicas dirigido por el profesor H. H. Newman de la Universidad de Chicago.	At the Scopes evolution trial [1925] William Jennings Bryan [defender of Biblical Creation] was confronted with a bevy of great scientific authorities led by professor H. H. Newman of the University of Chicago.
La película dio forma a la interpretación pública del ensayo de los monos de Scopes con el encarcelamiento dramático y la convicción del joven Bertram Cates, el profesor de la High School secundaria de Hillsboro, Tennessee que se atrevió enseñar evolución en su aula.	The movie shaped the public's interpretation of the Scopes Monkey Trial with the dramatic imprisonment and conviction of young Bertram Cates, the high school teacher from Hillsboro, Tennessee who dared to teach evolution in his classroom.
Una lista de ámbitos (scopes) separados por espacios que controlan el acceso a los recursos de Zendesk.	A space-separated list of scopes that control access to the Zendesk resources.
A continuación veremos algunos de los cambios realizados sobre los ámbitos nominales (N. del T: en inglés, named scopes) en Rails 3.	Named Scopes Next we'll show you some of the changes to named scopes in Rails 3.
El Juicio de Scopes acabó.	The Scopes Trial ended.
Y fue este engaño creado artificialmente que se usó contra Bryan en el Juicio de Scopes.	And it was this artificially created deception that was used against Bryan in the Scopes Trial.
En 1925, el proceso a los Scopes trajo a la evolución directamente a la mirada del público.	In 1925, the Scopes trial brought evolution squarely into the public eye.
Para cereneo y el Park Hotel, Siedle creó Scopes con un modo Hotel desarrollado expresamente.	For the cereneo and the Park Hotel, Siedle equipped the Scope with the specially developed hotel mode.
El subpanel derecho del diálogo Scopes se completa con opciones que te permiten definir el alcance personalizado.	The right pane of the Scopes dialog populates with options that enable you to define the custom scope.