schulwerk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Vallejo is also a composer and teaches the Orff Schulwerk in Madrid.	Vallejo es también compositor y enseña el método Orff en Madrid.
The swift national and international distribution results in an intercultural reception and acceptance of the Schulwerk which still continues today.	La rápida y efectiva distribución nacional e internacional concluye con una recepción y aceptación intercultural del OSW que continúa vigente a día de hoy.
This was the beginning of the international reception of the OSW and the translation of Schulwerk editions which were adapted to the language and culture of other countries.	Este fue el comienzo de la recepción internacional del OSW y la traducción de las ediciones Schulwerk que se adaptaron a la lengua y la cultura de otros países.
Currently, there are over 40 Orff Schulwerk Associations in existence around the world.	En la actualidad, existen más de 40 Asociaciones del Orff Schulwerk en todo el mundo.
Currently, there are 54 Orff Schulwerk Associations in existence around the world.	En la actualidad, existen más de 40 Asociaciones del Orff Schulwerk en todo el mundo.
Scholarships supporting the writing of doctoral theses and post-doctoral lecturer qualifications within the field of the Orff Schulwerk (educational- artistic)	Becas de apoyo a la redacción de tesis doctorales y formación post-doctoral en el campo del Orff-Schulwerk (educativo-artístico)
Further programme series for schools were continued by Wolfgang Hartmann and Hermann Regner who took their inspiration from the ›Schulwerk‹.	Otra serie de programas para las escuelas fueron continuados por Wolfgang Hartmann y Hermann Regner, que se inspiró en el Schulwerk.
In 1948, Dr. Walter Panofsky, an employee at Bavarian Radio, came across the music from Carl Orff's Schulwerk.	En 1948, el Dr. Walter Panofsky, un empleado de la Radio de Baviera, entró en contacto con la música del Orff-Schulwerk.
Problems can arise with the Orff Schulwerk should these models be played without taking the aspects of improvisation and movement into consideration.	Los problemas OSW pueden surgir si los modelos son simplemente reproducidos sin tener en cuenta los aspectos relativos a improvisación y movimiento.
Orff's Schulwerk designated the interrelationship between music, language and dance as the foundation of musical socialisation and development of personality.	El Orff-Schulwerk está dirigido a la interrelación entre música, lenguaje y danza como la base musical de la socialización y el desarrollo de la personalidad.
Both Schulwerk publications are based on Orff's artistically and anthropologically inspired concept of ›elemental music‹ which is quasi developed through educational channels.	Ambas publicaciones se basan en el inspirado ideario artístico y antropológico de Orff, basado en la música elemental a desarrollar a través de los medios educativos.
Orff instruments are provided as an invitation to make music and to acquire a comprehension of the fundamental concepts of the Orff Schulwerk through play.	Se proporcionan de igual modo instrumentos Orff como invitación para hacer música y adquirir una comprensión de los conceptos fundamentales del Orff-Schulwerk a través del juego.
In North America (Canada and U.S.A.) the courses are called Orff Schulwerk Courses. They are organized in three levels, which can be followed with a Master class.	En Norteamérica (Canadá y Estados Unidos), los cursos se denominan Orff-Schulwerk Courses y se organizan en tres niveles que pueden ser completados por una Master Class.
The Carl Orff Foundation promotes the dissemination of the Orff-Schulwerk throughout the world and thereby contributes to the financing of Schulwerk courses in national Orff Schulwerk associations.	La Fundación Carl Orff promueve la difusión del Orff-Schulwerk en todo el mundo y contribuye así a la financiación de cursos en asociaciones nacionales del Orff-Schulwerk.
The intention of the Schulwerk to utilise the anthropogenic impulses of all musical cultures has led in numerous countries to the reactivation of authentic cultural traditions.	La intención del OSW en utilizar los impulsos antropológicos de todas las culturas musicales ha dado lugar en numerosos países a la reactivación de las tradiciones culturales de origen.
The objective of the Orff Schulwerk Forum is to collect information on work connected with the Orff Schulwerk, make this information available internationally and encourage the exchange of experiences.	El objetivo del Forum Orff-Schulwerk es recoger información sobre trabajos relacionados con el Orff-Schulwerk, y facilitar esta información a nivel internacional fomentando el intercambio de experiencias.
Both MacPhail teachers are mindful of national and state standards in music education and are trained in current best teaching practices, especially Orff Schulwerk and Gordon Learning Theory.	Los dos profesores de MacPhail tienen conocimientos en los estándares de música nacionales y estatales y son entrenados en las mejores practicas de enseñanza, especialmente en las teorías de Schulwerk y Gordon Learning.
The Orff Schulwerk Forum Salzburg was established in 1983 as a non-profit making organisation and fulfils its function in close cooperation with the Carl Orff Foundation, the Orff Institute, the Orff Centre in Munich and all international Orff Schulwerk Societies.	El Forum Orff-Schulwerk Salzburg fue creado en 1983 como una organización sin ánimo de lucro y cumple su función en estrecha colaboración con la Fundación Carl Orff, el Instituto Orff, el Centro de Orff en Munich y todos los foros internacionales y Sociedades del Orff-Schulwerk.