school record

el expediente escolar

And then, one day, his father came to the school and looked at his school record.	Y entonces, un día... su padre llego a su escuela y miró sus calificaciones.
Note: If a student has completed fewer than 30 college credits, then the high school record and test scores are also used to determine admission.	Nota: si un estudiante ha completado menos de 30 créditos universitarios, el registro de la escuela secundaria y los resultados de los exámenes también se utilizan para determinar la admisión.
Fisher also set a school record for free throws made in a career (399) and ranked third among all-time UALR leaders in three-point field goals made (125).	Fisher también estableció un récord de la escuela de tiros libres convertidos en una carrera (399) y ocupa el tercer lugar entre los líderes absolutos UALR en goles de campo de tres puntos hechas (125).
School attendance secretaries and designated staff will work with teachers and administrators to ensure that accurate attendance data is maintained as a part of each student's official school record.	Los secretarios de asistencia o el personal designado trabajarán con los maestros y administradores para asegurar que se esté llevando un registro exacto y que se registre como parte del expediente oficial de cada estudiante en la escuela.
School record of the pupil (dates of enrolment, admission and exit, class, grade, academic cycle).	Escolaridad del alumno (fechas de inscripción, de admisión y de exclusión, grado, nivel, ciclo);
That's a stain on his school record.	Esa es una mancha negra en su registro escolar!
To make it worst, the student's misbehavior is written on his school record.	Para hacerlo peor, mal comportamiento del estudiante está escrito en su expediente escolar.
The witness' school record has no bearing on what happened to him.	El historial escolar del testigo no tiene relación con lo que le pasó.
The witness' school record has nothing to do with what happened to him.	El historial escolar del testigo no tiene relación con lo que le pasó.
Did I tell you that I hold the school record for touchdowns in a season?	¿Ya te dije que también tengo El record de la escuela Por touchdowns en una temporada?
Galois was not involved and during 1824-25 his school record is good and he received several prizes.	Galois no estaba implicado y en su expediente escolar 1824-25 es buena y que recibió varios premios.
Under my leadership, the varsity football team is now 5-0—new school record, very exciting.	Bajo mi liderazgo, el equipo de fútbol del instituto lleva ahora una racha de 5-0... un nuevo récord, fascinante.
Open communication channels within families help prevent students from committing actions that will permanently damage their school record.	Los canales de comunicación abiertos dentro de las familias ayudan a evitar que los estudiantes cometan acciones que dañarán permanentemente su registro escolar.
A photograph of an unnamed student is NOT a school record because the student is not individually identified.	Una fotografía de un estudiante sin nombre no es un registro de la escuela porque no ha sido identificado el estudiante individualmente.
Goulston's varsity squad notched 255 wins in his 10 years at the helm, including a school record 31 victories last season.	Bajo sus diez años de dirección, el equipo varsity ganó 255 partidos, incluyendo un récord escolar de 31 victorias la temporada pasada.
This means that when someone asks for your high school record, they can see the things you did—even if they happened years ago.	Esto significa que alguien podría pedir tu historial de a escuela y ver las cosas que hiciste, aunque hayan sucedido muchos años atrás.
For each field of work there are required qualifications and for some of them it is necessary to have a school record.	Para cada área del ámbito de actuación existen las calificaciones que se hacen necesarias, y para algunas de ellas es necesario tener un histórico escolar.
If you submit a birth certificate, you must maintain your child's birth certificate as part of his or her permanent cumulative school record.	Si usted presenta un certificado de nacimiento, usted debe mantener el certificado de nacimiento de su hijo como parte de su registro escolar cumulativo permanente.
This statement becomes a part of the student's school record unless and until such time as the information objected to is chang ed or removed.	La declaración formará parte del registro escolar del alumno a menos que, o hasta que, se modifique o elimine la información impugnada.
The results of the assessment do not need to be submitted to the public schools, but must be retained as part of your child's permanent school record.	Los resultados de la evaluación no necesitan ser presentados a las escuelas públicas, pero deben ser guardados como parte del registro escolar permanente de su hijo.