school places

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The way forward The arrival of these children has generated increased demand for school places.	La llegada de estos niños ha generado una mayor demanda de plazas en las escuelas.
Success at this examination qualifies students for admission to the secondary school places.	Vencer ese examen califica a los estudiantes para que se los admita en puestos de las escuelas secundarias.
Between 2003 and 2006, 559,500 new school places were created for vulnerable population groups.	En cuanto a la atención a la población vulnerable en el sector educativo, entre 2003 y 2006 se crearon 559.500 nuevos cupos para esta población.
At the secondary level, significant numbers of students for whom school places have been provided drop out of the system.	En el sector de la enseñanza secundaria, una gran cantidad de alumnos que han recibido plazas en las escuelas abandona los estudios.
The right to education cannot be translated into reality when there is a shortage of school places or if schools simply do not exist.	El derecho a la educación no se puede poner en práctica con la escasez de cupos o la ausencia total de escuelas.
Where there is a shortage of school places, local authorities are best placed to assess and provide for that need, she said.	Asimismo, declaró que las autoridades locales eran las más aptas para evaluar y solucionar el problema de la falta de plazas en las escuelas.
To meet the growing demand for school places at all levels, a number of projects are being undertaken in the safe areas of the Territory.	A fin de satisfacer la creciente demanda de enseñanza en todos los niveles, se ha iniciado la ejecución de diversos proyectos en las zonas seguras del Territorio.
A total of 40% of the population (2.35 million people) are of school age, which means that every year there should be enough new school places for one in every ten Nicaraguans.	El 40% de la población (2 millones 350 mil personas) se encuentra en edad escolar, lo que significa que anualmente debe haber plazas en las escuelas para uno de cada diez nicaragüenses.
We would like to keep you up to date by email or post with information about upcoming school events, availability of school places and other relevant school-related news but we require your consent to do this.	Nos gustaría mantenerte informado por correo postal o electrónico sobre los eventos sociales del colegio, disponibilidad de plazas en el futuro o noticias relevantes del colegio, pero para ello necesitamos tu consentimiento.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.	Esto significa que apenas un 40 % de estos niños tienen plaza en los centros de educación preescolar, mientras existen 352 guarderías en Polonia usadas solo por un 2 % de los niños menores de tres años.
Instructions to reserve school places.	Instrucciones para reservar plazas escolares.
This has reduced the number of nursery school places available for 5-6 year old children.	Esto ha reducido el número de plazas disponibles en las guarderías para niños de 5 a 6 años.
Also, sufficient school places for all families obtain a place in their area of schooling they are offered.	Además, se ofertan puestos escolares suficientes para que todas las familias obtengan plaza en su zona de escolarización.
The department responsible for the allocation of preschool places and school places is called Abteilung fur Jugend und Finanzen.	El departamento responsable de la asignación de plazas de preescolar y plazas en las escuelas se llama Abteilung pieles Jugend und Finanzen.
Beyond that, public sector school places are highly subsidized but are awarded essentially on merit.	Más allá del tercer grado de enseñanza secundaria, las plazas de las escuelas públicas están altamente subvencionadas pero suelen concederse básicamente por méritos.
The educational infrastructure was not prepared for the specific needs of the immigrant children and increased demand for school places.	La infraestructura educativa no está preparada para atender las necesidades específicas de los niños inmigrantes y la demanda creciente de plazas escolares.
However, due to the limited number of secondary school places not many students can obtain a secondary education.	No obstante, a raíz del limitado número de puestos en las escuelas secundarias la enseñanza secundaria no está al alcance de muchos estudiantes.
Given the young age of our population, there is a high demand for educational services and school places.	La población de Kiribati es joven, por lo que hay una gran demanda de servicios de enseñanza y plazas en las escuelas.
The school places great emphasis on mutual respect, spirituality, human formation and self expression through creative arts.	En el instituto se pone un gran énfasis en el respeto mutuo, la espiritualidad, la formación humana y la expresión personal a través de las artes creativas.
Enrolment is limited by inadequate school places, boarding facilities, learning and financial resources.	La matrícula se ve restringida por la insuficiencia de plazas en los establecimientos docentes, de instalaciones y servicios de alojamiento, de material didáctico y de recursos financieros.