school choice

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sistema educacional chileno se ha construido a partir del modelo school choice.	The Chilean Education System has been built on the basis of the model known as school choice.
Durante la última década, el gobierno chileno ha implementado reformas educativas orientadas a elevar el nivel de aprendizaje estudiantil y reducir la desigualdad, aunque manteniendo el sistema de elección escolar (school choice) introducido en 1981.	Over the past decade, the government of Chile introduced education reforms aimed at raising student learning and reducing inequality, while successfully maintaining the school choice system introduced in 1981.
Según la opción de public school choice, los alumnos matriculados en Fitzgerald Elementary School pueden solicitar transferencia a otra escuela designada del Conado de Prince William que no sea una escuela en plan de mejoras.	In the public school choice option, students enrolled in Fitzgerald Elementary School may apply to be transferred to another designated school in Prince William County, one that is not in School Improvement.
Los padres de familia que desean solicitar school choice deben completar la solicitud y devolverla a más tardar el 15 de agosto si quieren ser considerados para transferencia a la escuela seleccionada para el primer día de clases, el 6 de septiembre.	Parents who wish to apply for school choice should fill out the school choice application and return it no later than August 15 in order to be considered for a placement at the chosen school by September 6, the first day of school.
Por favor envíe su respuesta de esta manera ATTN: Terrie Cagle, Principal/School Choice.	Please address your reply ATTN: Terrie Cagle, Principal/School Choice.
El procedimiento de selección del programa School Choice 1.	School Choice Selection Procedures 1.
La Escuela Secundaria Técnica Vocacional Regional Diman no participa en el Programa de Elección de Escuelas (School Choice Program).	Diman Regional Vocational Technical High School does not participate in the School Choice Program.
Uno de los problemas que tenemos en el programa de Selección de Escuelas Públicas (Public School Choice) es que los padres no pueden obtener la información a tiempo.	One of the problems we have in the Public School Choice program is parents aren't getting information on a timely basis.
La lista de espera del programa School Choice, determinará el orden en que se aceptarán los alumnos cuando haya vacantes, conforme a las normas de política de la inscripción escolar.	A School Choice waiting list shall indicate the order in which students will be accepted as openings occur based on enrollment guidelines.
Se pueden obtener informes más detallados sobre el proceso de las solicitudes del programa School Choice y del procedimiento para la apelación de éstas, comunicándose a la oficina de servicios estudiantiles al, (760) 432-2247.	For more detailed information regarding the School Choice application process and procedures for appeal, contact Pupil Services at (760) 432- 2247.
El consejo administrativo permite que los alumnos soliciten traslados escolares (Intradistrict Transfers) a cualquier otra escuela dentro del distrito escolar, conforme a las condiciones y términos del programa de escuelas de preferencia (School Choice).	The board allows students to apply for an intradistrict transfer to any school in the district under the provisions of School Choice and to apply to schools outside the district through Interdistrict Transfer Permits.
Una vez que estén inscritos en el programa School Choice, los alumnos que residan fuera del área de la asistencia escolar, no tendrán que solicitar el reingreso cada año, a menos que esto se estipule en el año escolar de la solicitud.	Once enrolled through a School Choice transfer, students who reside outside of the attendance area shall not have to apply for readmission each year, unless stipulated in the year of application.
Si cualquier escuela recibe solicitudes de traslados escolares del programa School Choice en exceso de su máximo cupo escolar, la inscripción escolar en una escuela de preferencia será determinada por medio de un sorteo de lotería al azar e imparcial, de un grupo de solicitantes elegibles.	If any school receives School Choice transfer requests in excess of its full capacity, enrollment in a school of choice shall be determined by a random, unbiased, lottery drawing from the eligible pool of applicants.