schon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los últimos Essensbericht ist schon ein wenig her – de alguna manera estamos buscando últimamente siempre los mismos lugares en.	The last Food Report is a little ago–somehow we are looking lately always the same locations on.
También tendrá algunas cámaras y todo eso pero también UMTS y tomar las cosas en el blog, skypen und youtuben 🙂 freuen uns schon total.	Will also get some cams and so on and son take UMTS thing to blog, skypen und youtuben 🙂 freuen uns schon total.
Mientras me preguntaba aquéllo yo sentí más que escuché algo como una voz, que resonaba en mí, preguntando algo como: 'Was machst/willst Du denn schon hier?	While wondering about that I more felt than heard something like a voice, which sounded in me, asking something like, 'Was machst/willst Du denn schon hier?
Con su legendaria frase Harry, fahr schon mal den Wagen vor ('Harry, trae el coche'), este clásico de los viernes por la noche pasará a la historia de la televisión.	With the legendary quote Harry, fahr schon mal den Wagen vor ('Harry, bring the car round'), the Friday-night television staple goes down in history as a classic.
Pero creo que la familia de Isabel Schon sabe más de este asunto.	But I think that Isabel Schon's family knows more about it.
Cuando fueron confrontados con el problema, Schon dijo, primero, que se había reproducido por error un gráfico en los diferentes artículos.	When confronted with the problem, Schon first claimed that a graph had been mistakenly reproduced in several papers.
Conocí a Neal Schon, de JOURNEY, incluso llegué a ser roadie de THE BABYS con John Waite para un concierto.	I met Neal Schon of Journey, I even got to roadie for The Baby's with John Waite for one show.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Kevin Schon, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.	This guide only includes full movies that were starred by Kevin Schon, our guide does not contain movies in which has had lower performances.
Tendrías que preguntarle a Neal Schon sobre todo aquello; fue la razón del principio y final de mi relación con él en ambas formaciones.	You would have to ask Neal Schon about all that, he was the reason for the beginning and end of my involvement with him on both fronts.
Como todos los profesionales, los educadores utilizan suposiciones y teorias informales para orientar sus acciones y con frecuencia no son capaces de evaluar esas creencias (Donald Schon 1987).	Like all professionals, educators use informal theories and assumptions to guide their actions, yet often fail to evaluate these beliefs (Donald Schon 1987).
Sus características de circuitos clase A discreto 100 en pedales usados por guitarristas de renombre mundial como Carlos Santana, Steve Vai, John Petrucci y Neil Schon, John Mayer.	Its 100 discreet class-A circuitry features in pedals used by world renowned guitarists such as Carlos Santana, Steve Vai, Neil Schon, John Petrucci and John Mayer.
La reflexión sobre la acción (Dewey 1933; Schon 1983) tiene que ver con un análisis de las situaciones en forma retrospectiva y e intentando determinar cómo podrían haber ocurrido de manera distinta.	Reflection-on-action (Dewey 1933; Schon 1983) refers to looking at situations retrospectively and seeking to see how they could have been done differently.
Schindl A, M Schindl, H Schon, Knobler R, L Havelec, Schindl L. irradiación láser de baja intensidad mejora la circulación de la piel en pacientes con microangiopatía diabética.	Schindl A, Schindl M, Schon H, Knobler R, Havelec L, Schindl L. Low-intensity laser irradiation improves skin circulation in patients with diabetic microangiopathy.
Una de las primeras piezas de evidencia que levantó las sospechas en el trabajo de Schon, era el hecho de que otros científicos tenían dificultad para reproducir sus experimentos con resultados similares.	One of the first pieces of evidence that raised suspicion over Schon's work was the fact that other scientists had trouble reproducing his experiments with similar results.
Los científicos primero notaron problemas con la publicación cuando el índice de la curva (resaltada en rojo) parecía idéntica a lo publicado en otro trabajo (Schon at al., 2001A).	Scientists first noted problems with the publication when background noise in the curve (highlighted in red) appeared identical to that published in a different paper (Schon et al., 2001A).
Por ejemplo, entre los años 2000 y 2003, Jan Hendrick Schon y sus colegas publicaron más de 25 trabajos sobre la superconductividad, todos los cuales pasaron por el proceso de la revisión por pares.	For example, between 2000 and 2003, Jan Hendrick Schon and colleagues published over 25 papers on superconductivity, all of which passed through the peer review process.
Los científicos de Bell Labs Hendrik Schon, Zhenan Bao y Hong Meng han producido transistores orgánicos de escala molecular a base de combinados de carbon, que pueden competir en rendimiento con los transistores de silicio.	Bell Labs scientists Hendrik Schon, Zhenan Bao and Hong Meng have now fabricated molecular-scale organic transistors, made out of compounds of carbon, which can rival silicon transistors in performance.
Veinticinco trabajos publicados por Jan Hendrick Schon, entre el 2000 y el 2003, han sido cuestionados, porque los datos de experimentos claves, relacionados con la superconductividad, fueron inadecuadamente documentados y varios ejemplares de control fueron reportados impropiamente.	Twenty-five papers published by Jan Hendrick Schon between 2000 and 2003 were called into question because data from key experiments related to superconductivity were inadequately documented and several control samples were improperly reported.
Tanto Dewey (1933) como Schon (1983) y Laughran (2005) abordan la reflexión desde la perspectiva de la oportunidad cuando se refieren a la reflexión para la acción, la reflexión durante la acción y la reflexión sobre la acción.	Dewey (1933), Schon (1983) and Laughran (2005) all spoke to reflection from the perspective of timing when they referred to reflection as reflection-for-action; reflection-in-action and reflection-on-action.
Como ocurría con la mayoría de las publicaciones de Schon, los artículos de investigación científica pueden ser retractados si se los encuentra errados (aunque el error no sea el resultado de la mala conducta), pudiendo retirarlos luego de la literatura científica.	As occurred with most of Schon's publications, scientific research articles can be retracted if they are found to be in error (whether or not that error is a result of misconduct), thus removing them from the literature of science.