scavenger hunt

Who's ready for a scavenger hunt?	¿Quién está listo para una... búsqueda del tesoro?
This is a scavenger hunt now?	¿Es esto la "búsqueda del tesoro"?
Now, if you help us out, and you let us call off the scavenger hunt, we could put in a good word with the D.A.	Pero, si nos ayudas y nos permites cancelar la búsqueda podríamos hablar bien de ti con el Fiscal.
Some multimedia material and a scavenger hunt of IE's social media profiles round up the proposal and help students to assimilate the social media concepts and how to use them in marketing.	Se incluyen mini casos de éxito. El material audiovisual y una gymkana electrónica por varios perfiles de redes sociales del IE ayudan a los alumnos a asimilar los conceptos de las redes sociales y a conocer cómo usarlos en el área de marketing.
An example could be an interactive scavenger hunt using Facebook and Twitter, or a Twitter-only contest asking your followers what their dream hotel package would be (the prize would be the most imaginative-yet doable-package).	Por poner ejemplo, un juego de búsqueda de objetos utilizando Facebook y Twitter, o un concurso solo en Twitter en el que pides a tus usuarios cuál sería su paquete de hotel de ensueño (el premio sería el paquete más imaginativo, aunque factible).
I won the scavenger hunt and got a gift card!	¡Gané la búsqueda del tesoro y recibí una tarjeta de regalo!
Alicia's team won the scavenger hunt.	El equipo de Alicia ganó la gincana.
DIA has a Scavenger Hunt for each of its terimals.	DIA tiene una gincana para cada uno de sus terimals.
So, okay, couples, are we ready for the Valentine's Day Scavenger Hunt?	Muy bien, ¿listos para la cacería del día de San Valentín?
In fact, it was a game since there is a section called Scavenger hunt and bounty questions.	De hecho, era un juego ya que tienes una sección llamada Scavenger y preguntas con recompensas.
Do you like puzzle games, adventure, Scavenger Hunt, revelation of mysteries and mythical stories?	¿Te gustan los juegos de puzzles, aventuras, búsqueda de objetos, revelación de misterios y las historias míticas?
Finally, a scavenger hunt worthy of my time.	Por fin, una búsqueda del tesoro digna de mi tiempo.
I need to send you two on a scavenger hunt.	Necesito mandaros a vosotros dos en una búsqueda del tesoro.
It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!	¡Ofrece una atractiva búsqueda del tesoro en todo el complejo penitenciario!
I don't have time for a scavenger hunt.	No tengo tiempo para una búsqueda del tesoro.
Plan a scavenger hunt to do together.	Planifica una búsqueda del tesoro para hacer juntos.
Are you boys excited for the neat scavenger hunt?	¿Chicos estáis excitados por la caza del carroñero?
Okay, guys, I will do the scavenger hunt.	Vale, chicos, haré la búsqueda del tesoro.
We have got a scavenger hunt and pin-the-veil-on-the-bride.	Tenemos una búsqueda del tesoro y un ponle el velo a la novia.
This is not a scavenger hunt.	Esto no es una búsqueda de tesoro.