scattering

The country also includes the whole scattering of small islands.	El país también incluye toda la dispersión de pequeñas islas.
Suru laughed and waved his hand, scattering the flames.	Suru se rió y movió su mano, diseminando las llamas.
Then he desecrated these places by scattering human bones over them.	Luego profanó estos lugares al esparcir huesos humanos sobre ellos.
Figure 3: The Doppler effect in Thomson scattering.	Figura 3: El efecto Doppler en la dispersión de Thomson.
We just made a brain lase of densely scattering tissue.	Acabamos de hacer un cerebro laser de tejido densamente disperso.
The scattering has been accomplished–the gathering is in process.	La dispersión se ha cumplido – el recogimiento está en proceso.
Nearly 2000 years of diaspora (scattering) will finally end.	Cerca de 2.000 años de diáspora (dispersión) finalmente terminarán.
Who should perform the rite of scattering of the ashes?	¿Quién debe realizar el rito de esparcir las cenizas?
Their scattering was not an end but an outpouring of life.	Su descenso no era un fin sino una emanación de vida.
Sheep running and scattering, churches closing their doors!	¡Las ovejas corriendo y dispersándose, iglesias cerrando sus puertas!
He knew the crisis Saul was in, with his soldiers scattering.	Él conocía la crisis en que Saúl estaba con sus soldados dispersándose.
The sheep are scattering; the shepherds have fallen asleep.	Las ovejas se están dispersando, los pastores se han quedado dormidos.
It is also used for freezing and drying scattering material.	También se utiliza para la congelación y secado de material de difusión.
Christians closed Pagan temples and academies, destroying or scattering their libraries.	Los cristianos cerraron templos paganos y academias, destruyendo o dispersando sus bibliotecas.
Taking things apart and scattering the pieces here and there.	Tomando las cosas aparte de dispersión y las piezas aquí y allá.
A sudden sound of rocks scattering echoed in the path before them.	Un repentino sonido de rocas cayendo resonó en la senda ante ellos.
Immediately the errors of Protestantism emerged, for who did the scattering?	Inmediatamente los errores del Protestantismo surgieron, pues ¿quién originó la desunión?
Suitable for DLS measurement Yes (back- and forward scattering)	Apta para mediciones DLS Sí (dispersión hacia atrás y hacia adelante)
Pastors, I say unto you: you are scattering My sheep.	Pastores, os digo: estáis dispersando a Mis ovejas.
On the other hand we see their scattering throughout all the nations.	Por otro lado vemos su esparcimiento por todas las naciones.