scatterbrain

el/la cabeza de chorlito

It can cause scatterbrain, you know, forgetting her homework...	Puede causar falta de concentración, ya sabe, olvidar los deberes...
I've never seen such a scatterbrain.	No he visto una persona más atolondrada.
One of them is the boke (the funny scatterbrain), the other is the tsukkomi (the good-natured teaser).	Uno de ellos representa el boke (cabeza de chorlito) y el otro es el tsukkomi (agudo).
This is a great app to have right at your fingertips on your phone, especially if you are a bit of a scatterbrain who occasionally forgets your wallet!	Esta es una aplicación ideal para tener a su alcance en el teléfono, sobre todo si eres un poco despistado, que de vez en cuando se olvida de su cartera!
The scatterbrain forgot his computer's password again.	El perdulario olvidó la contraseña de su computadora otra vez.
Adriana's always misplacing her keys, arriving everywhere late; she's a scatterbrain.	Adriana siempre pierde las llaves, llega tarde a todos lados; es una alocada.
Did you really forget your passport? You're such a scatterbrain!	¿De verdad olvidaste tu pasaporte? ¡Eres un cabeza hueca!
My boss is a scatterbrain and can never find the minutes of his meetings.	Mi jefe es un atolondrado y nunca encuentra las actas de las reuniones.
He's a scatterbrain. He's always leaving his keys at home.	Es un despistado. Deja sus llaves en casa cada dos por tres.
Are you a complete scatterbrain or are you just pretending to be?	¿Eres un distraído perdido o solo te haces?
What a scatterbrain you are! Your shirt's inside out.	¡Eres un distraído! Esa camisa está al revés.
You're such a scatterbrain! How could you leave your keys in the car?	¡Eres un abriboca! ¿Cómo pudiste dejar las llaves dentro del auto?
You have to be a real scatterbrain to lock yourself out two days in a row.	Hace falta ser muy despistado para dejarse las llaves dentro de casa dos días seguidos.
How could you forget to bring the money we were supposed to deposit? You're such a scatterbrain!	¿Cómo pudiste olvidarte de traer el dinero que se suponía que íbamos a depositar? ¡Qué cabeza de chorlito eres!
Scatterbrain Consultancy Ltd has the discretion to update this privacy policy at any time.	IACO tiene la facultad de actualizar esta política de privacidad en cualquier momento.
This privacy policy applies to the Site and all products and services offered by Scatterbrain Consultancy Ltd.	Esta política de privacidad se aplica a la Página Web y todos los productos y servicios ofrecidos por IACO.