scara

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La huella es el espacio donde se monta el robot SCARA.	The footprint is the space where the SCARA robot mounts.
Los robots SCARA normalmente tienen la mejor repetibilidad de todos los tipos de robots.	SCARA robots typically have the best repeatability performance of all robot types.
Un robot Scara abastece las 14 clavijas de filigrana que se sobreinyectan en el molde.	A Scara robot provides 14 delicate pins, which are overmoulded in the mould.
Control PC Sun Simulator dedicado y sistema de control PLC combinado con un ordenador robótico Scara.	Control Sun simulator PC and PLC control system combined with a Scara robotic computer.
Las juntas de Dixon se insertan en estos accesorios utilizando un robot SCARA y pinzas impresas en 3D.	Dixon gaskets are inserted into these fittings using a SCARA robot and 3D printed grippers.
Sin embargo, los robots Scara instalados se estaban haciendo viejos y empezaban a presentar un funcionamiento irregular.	The deployed Scara robots, however, were getting older and were starting to become erratic.
La mayoría de los fabricantes de robots tienen al menos dos variantes de SCARA para diferentes cargas e inercias.	Most robot manufacturers have at least two variants of SCARAs to accommodate different payloads and inertias.
En la mayoría de las aplicaciones, el área de trabajo del SCARA se limita a la parte frontal y lateral.	In most applications, a SCARA's work envelope is contained to the front and side.
Los robots Wittmann operan en aproximadamente la mitad de las prensas; un robot Scara está en uno de los Toshibas.	Wittmann robots operate on about one-half of the presses; a Scara robot is on one of the Toshibas.
Los insertos se preparan mediante una alimentación en bandeja y una célula de línea de alimentación con robot Scara.	The inserts are supplied by a tray feed and a feeder cell featuring a Scara robot.
Normalmente, los robots SCARA tienen un área de trabajo en forma cilíndrica con variaciones en el diámetro y en la profundidad del cilindro.	Typically, SCARA robots have a cylindrical shaped work envelope with variations in the diameter and depth of the cylinder.
La estructura de SCARA consta de dos brazos unidos a la base y la intersección de los brazos uno y dos.	The SCARA's structure consists of two arms joined at the base and the intersection of arms one and two.
Solución: Roboplan rediseñó la planta de producción completa, sustituyendo los antiguos robots Scara por robots FANUC LR Mate 200iD al final de la línea.	Solution: Roboplan redesigned the entire production plant, replacing old Scara robots with FANUC LR Mate 200iD robots at the end of the line.
Algunas de las arquitecturas disponibles son hexapodos (plataformas Stewart y conceptos similares) y sistemas con juntas rotatorias para proporcionar movimiento como en los robots PUMA o SCARA.	Available architectures include hexapods (Stewart platforms and similar concepts) and systems with rotary joints to provide motion such as PUMA or SCARA robots.
Los brazos de dosificación en línea SCARA de Nordson EFD ofrecen la flexibilidad para trabajar como sistemas independientes o como componentes clave de una solución de dosificación automática.	Nordson EFD's SCARA in-line dispensing arms provide the flexibility to work as stand-alone systems, or as key components of an automated dispensing solution.
Las zonas traseras pueden no ser utilizables ya que existen cables y mangueras neumáticas (algunos SCARA ofrecen salidas inferiores opcionales, lo que hace posible trabajar detrás del robot).	The back area may not be useable if cables and pneumatic hoses exit from the rear - some SCARAs offer optional bottom exits–making it possible to work behind the robot.
Haga clic a continuación para obtener más información sobre la nueva Serie SR de robots SCARA de FANUC, o póngase en contacto con nosotros para hablar con un experto de aplicaciones para robots SCARA.	Click below to learn more about FANUC's New SR Series SCARA Robots, or contact us today to speak with a SCARA Robot application expert.
La serie eCobra 600/800 de robots SCARA cuenta con un alcance de 600 y 800 mm, y está disponible en tres niveles de rendimiento, diseñados para solucionar aplicaciones con diferentes requisitos de complejidad y volumen de producción.	The eCobra 800 SCARA robot features 600 and 800-mm reach and is available in three performance tiers, each designed to address different application complexity and throughput requirements.
Diseñado para su uso con robots SCARA Cobra, robots Viper de seis ejes y robots paralelos Quattro y Hornet, el controlador cuenta con comunicaciones Gigabit Ethernet, un procesador de alta velocidad y un nuevo software denominado eV+.	Designed for use with Cobra SCARA robots, Viper six-axis robots, Quattro and Hornet parallel robots, the controller features Gigabit Ethernet, a high-speed processor and new software, called eV+.
Diseñado para su uso con robots SCARA Cobra, robots Viper de seis ejes, y robots paralelos Quattro y Hornet, el controlador cuenta con comunicaciones Gigabit Ethernet, un procesador de alta velocidad y un nuevo software denominado Adept eV+.	Designed for use with Cobra SCARA robots, Viper six-axis robots, Quattro and Hornet parallel robots, the controller features Gigabit Ethernet, a high-speed processor and new software, called Adept eV+.