savings book

la cartilla de ahorros

Mom, I'm giving you back your savings book.	Mamá, te devuelvo la libreta. Ya no la necesito.
You've opened a bank account, a post office savings book, haven't you?	Has abierto una cuenta corriente, ¿no es así?
If the account is a savings account, it may or may not be evidenced by a savings book.	Si la cuenta es de ahorro, la libreta puede servir, o no, de prueba.
Through electronic banking, mobile banking or phone banking, or through an ATM, either with your card or savings book, or in cash.	A través de tu banca electrónica, banca móvil o banca telefónica o desde un cajero, bien con tarjeta o libreta, bien con dinero en efectivo.
Another very useful option is through the mobile app, by scanning the barcode shown on the bill with your telephone's camera, as well as at any ATM, using a card or savings book, or directly in cash.	Otra opción muy útil es a través de la aplicación móvil utilizándola opción de escaneo del código de barras con la cámara del teléfono, también en un cajero, con tarjeta o libreta, o directamente con dinero en efectivo.
The banker asked for my savings book.	El empleado del banco me pidió la libreta.
A photocopy of a personal savings book.	Una fotocopia de una libreta de ahorros personales.
A savings book, and it is yours.	Una libreta de ahorros y es tuya.
In its 15th year, the ELP is automatically transformed into classic savings book.	En su 15º año, el ELP se transforma automáticamente en libro de ahorros clásica.
There was a savings book with the lawyer.	El abogado tenía una libreta de ahorros.
Here, take my savings book.	Te he traído mi libreta de ahorros.
They think the ideal thing is for me to marry and have a savings book.	Para ellos lo principal es que te cases y tengas una buena cuenta corriente en el banco.
Contributions may be reduced by producing proof of tax assessment, wage slip, savings book, maintenance payments and others more.	Las contribuciones pueden ser reducidas mediante la producción de la prueba de evaluación de impuestos, recibo de salario, libreta de ahorro, pensiones alimenticias y otros más.
Indeed, for each pupil savings book wound up in the Narimanov branch of Sberbank, which monthly pension is transferred to the pension fund for disabled children.	En efecto, para cada libro los alumnos de ahorros terminГi en la rama Narimanov de Sberbank, que se transfiere pensión mensual al fondo de pensiones para los niГ±os discapacitados.
Julian Slim gave each one of his children a savings book along with their weekly allowance so they could administrate their expenses and earnings, and checked the balance with them periodically.	Julián Slim daba a cada uno de sus hijos una libreta de ahorros junto a su paga semanal para que pudieran administrar sus gastos e ingresos, y periódicamente revisaban el balance con él.
I register my transactions in a savings book.	Registro mis transacciones en una cartilla de ahorros.
Keeping a savings book is a useful way to track your financial habits.	Mantener una libreta de ahorros es una manera útil de seguir los hábitos financieros.
My parents opened a bank account for me and taught me how to keep a savings book.	Mis padres me abrieron una cuenta bancaria y me enseñaron a llevar una cartilla de ahorros.