savage

Especially when she is mauled and savaged.	Especialmente cuando es maltratada y agredida.
I thought I'd won Mr Carne round but he really savaged me tonight, didn't he?	Pensé que había ganado al Sr. Carne, pero... en realidad me ha embestido esta noche ¿no?
Look to the Inquisitions, where Christians and Muslims both savaged each other.	Miren ustedes a las Inquisiciones, en que tanto cristianos como musulmanes se destrozaban salvajemente, a sí mismos.
Always, there werereligiousreasons for the many, many wars that have savaged Jerusalem and the land of Palestine.	Las muchas, muchas guerras que han asolado Jerusalén y la tierra de Palestina han tenido siempre motivos religiosos.
However, it was savaged by film critics as a disjointed mess and ignored by the public.	Finalmente la desilusión provocada por el filme provocaron duras palabras de los críticos, y la indiferencia del público.
But I think an important sector of the so-called intelligentsia have savaged the armed struggle they supported before.	Pero creo que un importante sector de la llamada intelectualidad se ha ensañado contra la lucha armada que hasta ayer apoyaban.
A lady had shared the story of her daughter on various news sites and savaged the public use of these apps.	Una mujer compartió la historia de su hija en varios sitios de noticias y atacó el uso público de estas aplicaciones.
His vassals survived, but his direct line was left savaged after the War of Spirits whittled their numbers down considerably.	Sus vasallos sobrevivieron, pero su línea sucesoria quedó arrasada después de que la Guerra de los Espíritus redujese considerablemente sus números.
Tsugiko looked at the savaged corpse, blue eyes clouding with doubt when she saw the Lion's swords still in their saya.	Tsugiko miró al destrozado cuerpo, sus azules ojos nublándose de dudas cuando vio las espadas del León aún en sus sayas.
Then I savaged his reputation, all because you looked me in the eye and told me that your hood was rock solid.	Luego yo ataqué su reputación, todo porque me miraste a los ojos y me dijiste que tu capó era sólido como una roca.
But now I know that he savaged your father with his fangs, I think I might scribble it out with a crayon.	Pero ahora que sé que él atacó salvajemente a tu padre con sus colmillos, capaz que me pongo a tachar ese fragmento con un crayón.
Your engineering and manufacturing industries have been savaged by the quest for ever-increasing profit levels, and the consequent loss of contracts to foreign countries.	Vuestra ingeniera e industrias manufactureras se han convertido en salvajes por la búsqueda de incrementar sus niveles de ganancia, y la pérdida consiguiente de contratos en países extranjeros.
It shrieked and wailed as she savaged its torso with the sharp blades, and within a few moments it was gone, body melting into shadow once again.	Chilló y gimió mientras ella destrozaba su torso con las afiladas hojas, y en unos instantes desapareció, su cuerpo volviéndose a fundir entre la sombra.
They invariably enjoy tremendous perks, but at the same time are subject to being savaged by the dictator should they fall out of favor.	Invariablemente, ellos disfrutan de inmensos privilegios, pero al mismo tiempo están sujetos a ser brutalmente tratados, si es que eventualmente llegaran a perder el favor del dictador.
Fortunately, my sense of humor did not desert me, even though my aesthetic sensibilities were being savaged to the point that it was actually painful!	Afortunadamente mi sentido del humor no me había abandonado, no obstante que mi sensibilidad estética estaba siendo agredida hasta un punto en que resultaba verdaderamente doloroso.
While one reviewer savaged the novel as the "irritating noodlings of a teen-age sociologist", a more sympathetic reviewer thought it "funny and offhandedly brilliant".	Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como "irritante improvisación de un sociólogo adolescente", un crítico más empático la evaluó como "graciosa y brillante en un modo ligero".
This is not retribution, it is not revenge, it is simply the energetic balancing of a world with too many people who have savaged the resources of it.	Esto no es un desquite, no es una venganza, es simplemente el equilibrio energético de un mundo con demasiadas personas que han arrasado con los recursos de el.
If you have equipped your store with advanced tecnoologies but inventory management is not working well, then you your brand reputation risks being savaged in social media.	Si ha equipado su tienda con tecnologías avanzadas, pero la gestión de inventario no está funcionando bien, entonces la reputación de su marca corre el riesgo de ser atacado en las redes sociales.
The oil spill savaged ecosystems from the deep waters of the gulf to its environmentally diverse shores—home to 8,332 species, including fish, birds, mollusks, crustaceans, sea turtles, and marine mammals.	El derrame petrolífero devastó a ecosistemas en las profundidades del golfo así como en sus costas ambientalmente diversas — hogar de 8.332 especies, como peces, pájaros, moluscos, crustáceos, y tortugas y mamíferos marinos.
At the same time the same government action can be savaged by another newspaper or any other media form, which for their own reasons, stand to gain if that government is voted out.	Al mismo tiempo la misma acción del gobierno puede ser mal tratado por otro periódico o cualquier otra forma de medios que por sus propios motivos va a ganar si aquel gobierno no sea elegido.