saunter

And he comes sauntering home like nothing happened.	Y entró tranquilamente en casa como si nada hubiera pasado.
If he'd been sauntering, there might have been a row.	Si hubiera estado paseando, habría habido una discusión.
One evening, while sauntering through the mortal world, Fuxi happened upon a parasol tree.	Una noche, mientras paseaba por el mundo mortal, Fuxi se topó con un árbol parasol.
He saunters—he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering.	Él camina a buen ritmo, pero, comparado con lo que hemos visto, es un paseo.
Walking—not sauntering, but as fast a rhythmic pace as you can manage without overexertion—is the best exercise during this time.	El caminar no un paseo tranquilo pero un tranco rápido y rítmico que ustedes puedan mantener sin agotamiento es el mejor ejercicio en este tiempo.
She poked around the garden and munched berries from the hawthorn tree for about 45 minutes, before sauntering out the gate (We ate lunch inside).	Hurgó por el jardín y comió bayas del espino durante unos 45 minutos, antes de decidirse a salir por la reja tranquilamente (nosotros comimos adentro).
Then Andrea saw him sauntering down the road toward her.	Entonces Andrea lo vio caminar hacia ella.
Well, he appears to be sauntering off.	Bueno, parece que se va de paseo.
I saw him on the security camera, sauntering up, bold as brass... on his own.	Le he visto en la cámara de seguridad, caminando tan feliz... solo.
We had been sauntering slowly down Regent Street during this conversation, and Dr. Mortimer, with his companion, had long vanished in front of us.	Durante esta conversación habíamos seguido avanzando lentamente por Regent Street y ya hacía tiempo que el doctor Mortimer y su acompañante se habían perdido de vista.
So when he heard that Odile and some other Jungos were sauntering about the streets of Clint City, he headed for town all set to open a handbag store.	Cuando escuchó hablar de Odile y de los otros Jungos que se paseaban libremente por Clint City, se plantó en la ciudad decidido a abrir su propia tienda de bolsos de piel.
There are several circuits departing from the town centre which will take you through romantic settings reminiscent of the 19th century, amid palaces and woodland, bringing to mind aristocrats of former times sauntering about the mountain and engulfing you in their magic.	Existen varios circuitos que, saliendo del centro, nos llevan por escenarios románticos al estilo del siglo XIX, entre palacios y bosques, recordando a los aristócratas que se paseaban por la sierra, y que nos envuelven con la magia del lugar.
A woman was sauntering slowly down the promenade.	Una mujer paseaba lentamente por la rambla.