saunter

They sauntered about the room looking at the mirror, like beautiful women.	Comenzaron a contonearse por la habitación, mirándose en el espejo.
He rose and sauntered away a few steps, shaking his head ruefully.	Se levantó y se alejó con calma unos pocos pasos, sacudiendo la cabeza con tristeza.
On her first day, a boy sauntered into her English Lit class late.	En su primer día de clase, un chico entró tarde paseando despreocupadamente en la clase de literatura inglesa.
I left the last two guys to Kenshin to deal with and sauntered toward Huang Wei with a bland smile.	Le dejé los últimos dos tipos a Kenshin y me dirigí relajadamente hacia Huang Wei con una sonrisa frívola.
A colleague in my first university hired in the mid-'80s sauntered into my office and called me a primitive poet.	Un colega en mi primera universidad contratado a mediados de los años 80 se paseó por mi oficina y me llamó poeta primitiva.
She rose in a smooth, liquid movement and sauntered to a low table in the corner of the chamber.	Se levantó en un suave y líquido movimiento y fue tranquilamente hacia una mesa baja que había en un rincón de la habitación.
One look doesn't necessarily mean anything, but Kira sauntered in a provocative way, gave Harvey a second look, and smiled with her head slightly lowered to suggest coyness.	Una mirada no significa necesariamente nada, pero Kira se paseó de manera provocativa, Harvey dio una segunda mirada, y sonrió con la cabeza ligeramente baja a sugerir timidez.
Max sauntered into the store, oblivious to what was going on.	Max entró despreocupadamente en la tienda, ajeno a lo que estaba sucediendo.
Sauntered down to back yard, did he want to play football?	Tranquilamente en el patio, ¿Quería jugar al fútbol?
Sefu sauntered over, trying to look completely innocent.	Sefu se acercó tranquilamente intentando parecer completamente inocente.
Then she sauntered over to me and she says...	Y luego vino hacia mí y dijo...
She dismounted from her horse with ease and sauntered over to the waiting group.	Desmontó de su caballo con facilidad y caminó tranquilamente hacia el grupo que la esperaba.
Being in Madrid, Hemingway once sauntered through the art deco doors of Museo Chicote.	En una ocasión, Hemingway atravesó las puertas art déco de Museo Chicote.
Fan sauntered over slowly towards the duo from the other end of the street with a smile on his face.	Fan caminó despacio hacia el dúo desde el otro extremo de la calle con una sonrisa en su cara.
So, I sauntered over to the pay phone at the station, dropped in a quarter, and punched in Sandy's number.	Así, sauntered sobre que el teléfono público en la estación, bajó en un cuarto y en número de Sandy.
Entranced by the scenery, the family had actually lost sight of the path when this herd of emus sauntered past the car.	Embelesados con el paisaje, la familia había perdido de vista la ruta cuando esta manada de emús pasó cerca del automóvil.
When Lolidragon had finally finished patting off the dirt, she sauntered over to Feng Wu Qing with an intolerably smug smirk on her face.	Cuando Lolidragon finalmente terminó de sacudirse la suciedad, se acercó lentamente a Feng Wu Qing con una insoportable sonrisa engreída en su cara.
Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.	Básicamente, ese tipo, Elisha, caminaba hacia Bethel una tarde agradable cuando dos chicos aparecieron y comenzaron a provocarle por ser calvo.
The scar on her face stretched with her expression, but Fumiyo had long ceased to notice it. Sakaki sauntered over and stood next to the younger Matsu.	La cicatriz en su cara se alargó con su expresión, pero hacía tiempo que Fumiyo ya no se fijaba en ella. Sakaki se acercó y se puso junto a la otra Matsu. Miró al camino y siguió hablando.
The Mats that sauntered around with a crown on his head on his fourth birthday in July 1993 would, within a few years, not be able to walk.	El Mats que posaba de pie con una corona en la cabeza en su cuarto cumpleaños, en julio de 1993, se hundiría en una odiada silla de ruedas en los próximos 4 años para no levantarse nunca más.