saunter

pasear

An interactive saunter through the fascinating world of Jacques Kerchache.	Un paseo interactivo por el universo apasionante de Jacques Kerchache.
You saunter home when you should be at work.	Te paseas por casa cuando has de estar trabajando.
One can't simply saunter into a prison.	Uno no puede solo ir a pasear a una prisión.
I wet my lips and saunter towards my prize like a predator.	Me mojo los labios y paseo hacia mi premio como un depredador.
Impatient saunter the first students at the door.	Paseo Impaciente los primeros estudiantes en la puerta.
Jan Masaryk and Mohammed Mossadegh then saunter in.	Después hacen su aparición Jan Masaryk y Mohamed Mossadegh.
I lock the door behind and saunter darkly towards my wife.	Cierro la puerta y me paseo sigilosamente hacia Ana.
Otherwise we risk to saunter aimlessly and long-term, with an outcome.	De lo contrario corremos el riesgo para deambular sin rumbo y a largo plazo, con un resultado.
I say as I saunter towards her.	Le digo cuando me acerco hacia ella.
Without work, Axel, ex considered surgeon, saunter among the beings and the things.	Sin trabajo, Axel, ex-medico cirujano de renombre, deambula entre las cosas y los seres.
That's like a saunter.	Eso es una caminata.
Leaving the plans on the table, I saunter towards my wife, in time with music.	Dejando los planos sobre la mesa, me paseo hacia mi esposa, en el tiempo con la música.
I close this saunter among the points of view on free translation with a classic: George Steiner.	Cierro este recorrido por los puntos de vista de la traducción libre con un clásico: George Steiner.
Arthisans fair in Artigas square is an unlosable saunter for uruguayans an foreigners.	La feria de los artesanos en la plaza Artigas es un paseo obligado para uruguayos y extranjeros.
Dress her in the most stylish fashion wear you can find and get her ready for her saunter.	Su vestido de la manera más elegante al desgaste que puede encontrar y obtener su lista para su paseo.
Spy wildebeest from the elevated private deck, or swing in a hammock as zebra and elephants saunter past.	Espíe a los ñúes desde su terraza elevada, o descanse en una hamaca mientras las cebras y los elefantes pasean cerca.
With the crystal in his pocket, Paul Tregardis hastened back to his lodgings instead of resuming his leisurely saunter.	Con el cristal en su bolsillo, se apresuró a regresar a su alojamiento en lugar de reanudar su ocioso paseo.
I saunter over to her, and wrap my arms around her waist and our gazes lock into each other in the mirror.	Me paseo hacia ella, y envuelvo mis brazos alrededor de su cintura y nuestras miradas se encuentran en el espejo.
Horse riding–the Foresters Arms has it's own horses allowing you to saunter through the beautiful countryside at a gentle pace.	A caballo – Los Foresters Armas tiene su propios caballos que le permite pasear por las zonas rurales a un ritmo suave.
I take out a silver silk scarf from my pocket and show it to her as I saunter towards my wife.	Saco un pañuelo de seda de plata de mi bolsillo y se lo muestro mientras me paseo a su lado.