saturar

Que ellos se saturen con sus reverberaciones y que lo acepten como inalienable a ellos.	Let them be so saturated with its reverberations that they accept it as inalienable to them.
Llenen sus acciones de amor, saturen sus palabras de amor y adornen sus pensamientos con amor.	Fill your actions with love, saturate your words with love, and adorn your thoughts with love.
Un limitador variable en la salida principal garantiza que la mezcla final al aire no saturen equipos de transmisión caros.	A variable limiter on the main output ensures that the final mix to air does not saturate expensive broadcast equipment.
Puede que pongas los Niveles tan alto que saturen, o que añadas ruido de fondo indeseado por sencillamente incrementar los Niveles.	You may set the Levels so high that they clip, or you may add unwanted background noise by simply turning Levels up.
Esta absorción va a disminuir a medida que los bosques alcancen su madurez, se saturen los efectos fertilizantes y la descomposición alcance el mismo nivel que el crecimiento.	The uptake will decline as forests reach maturity, fertilization effects saturate, and decomposition catches up with growth.
Estos tubos son perfectos para los instrumentistas que disfrutan de ricos matices y saturen sus amplificadores, ya que proporcionan un sonido rico tubo mucho más pronto que otros tubos.	These tubes are perfect for players who enjoy rich overtones and overdriving their amps, as they provide a rich tube sound much sooner than other tubes.
En otras ocasiones se emplea el mismo procedimiento para pedirles también a los estudiantes que no saturen y/o monopolicen el espacio de aprendizaje posteando largas y verbosas disquisiciones.	At other times, using the same procedure, students are also asked not to overcrowd and/or dominate the learning space by posting long and verbose discussions.
Cada conductor tiene su propio proceso de señal y amplificador de potencia para aislar cada conductor de la unidad de señales manejadas por los conductores, reducir la intermodulación distortion y saturen a problemas.	Each driver has its own signal processing and power amplifier to isolate each driver from the drive signals handled by the drivers, reducing inter-modulation distortion and overdriving problems.
Su presencia puede hacer que se saturen los filtros, crear problemas con los inyectores y las bombas, desactivar el monitor de agua, y producir aglomeración microbiana en el interior del tanque, que resulta costoso remover.	Their presence can cause filter‐plugging, problems with the injectors and pumps, water monitor deactivation, and microbial buildup inside the tank, which is expensive to remove.
Nuestro sistema soporta múltiples direcciones de correo electrónico para mantener a todo el mundo al tanto, y supervisa continuamente las alertas para evitar enviar mensajes duplicados, de forma que no te saturen.	Our system supports multiple email addresses to keep everyone in the know and continually watches the alerts to prevent duplicate messages so you don't get hit with an overflow of repeats.
Cada conductor tiene su propio procesamiento de señal y el amplificador de potencia para aislar a cada conductor de las señales de coche manejado por los conductores, reducir la distorsión de intermodulación y saturen a problemas.	Each driver has its own signal processing and power amplifier to isolate each driver from the drive signals handled by the drivers, reducing inter-modulation distortion and overdriving problems.
Me pregunto si la mayoría de los ciudadanos-consumidores cubanos inconformes, que son graduados universitarios jóvenes, quedarán satisfechos con estas opciones, una vez que se saturen los mercados informales con paladares u otros micronegocios.	If the majority of Cuba's discontented citizen-consumers are young university graduates, will they be satisfied with these options once the markets for paladares and other micro-businesses are saturated?
A la vez la foto toma recursos pictóricos, por ejemplo, que se vea como hecho por un pincel, que los colores se saturen para parecer pigmentos, que las composiciones tengan un carácter onírico o surrealista.	Also photography takes resources from painting, for example it appears to be rendered with a brush, colors are saturated to resemble pigments, and compositions have a dream-like or surrealistic character.
Cuando hayas acabado con este capítulo del tutorial, tendrías que tener una colección de Pistas cuyos Niveles estén bien ajustados a cada otro y no saturen cuando se añadan conjuntamente en el bus Maestro.	When you are finished with this chapter of the tutorial, you should have a collection of Tracks whose Levels are well adjusted to each other and do not Clip when added together in the Master Bus.
Continuar Cuando hayas acabado con este capítulo del tutorial, tendrías que tener una colección de Pistas cuyos Niveles estén bien ajustados a cada otro y no saturen cuando se añadan conjuntamente en el bus Maestro.	When you are finished with this chapter of the tutorial, you should have a collection of Tracks whose Levels are well adjusted to each other and do not Clip when added together in the Master Bus.
La Unión Europea y los Estados miembros deben prestar más atención a asegurar que las lluvias, cada vez menos frecuentes y más torrenciales, no saturen de manera repentina la capacidad de nuestros ríos.	The European Union and the Member States need to pay more attention to ensuring that the increasingly infrequent but all the more torrential rains do not place a strain on our rivers all at once.
Se impondrían nuevas obligaciones y sanciones para los operadores de telecomunicaciones que saturen con publicidad continua a sus suscriptores, y a los supermercados que recolecten, transfieran y almacenen datos por medio de tarjetas de cliente en el extranjero.	New obligations and sanctions would be imposed on telecommunications operators who pelt their subscribers with continuous advertising messages, and on supermarkets that harvest, transfer and store data on loyalty cards abroad.
Mientras mira los medidores de nivel L/R, ajuste los faders de canal de BATERIA, BAJO, 1 - 6, 7/8 y 9/10 y los faders MASTER para que no se saturen los medidores de nivel L/R.	While watching the L/R level meters, adjust the DRUM, BASS, 1 - 6, 7/8 and 9/10 channel faders and the MASTER faders so that the L/R level meters do not clip.
Queda expresamente prohibido el uso de la Web y las Apps con fines diferentes a los aquí establecidos o que de cualquier forma inutilicen, bloqueen o saturen las redes, servidores y demás equipos, productos y aplicaciones informáticas de TOP DOCTORS o de terceros.	It is expressly forbidden to use the Web and the Apps for purposes other than those established herein or in any way to disable, block or saturate the networks, servers and other computers, products and computer applications of TOP DOCTORS or third parties.
Junto a ella está el solista musical Jordan Saturen.	Joining her is our musical soloist Jordan Saturen.