saturar

to saturate

Haga un paquete del tamaño apropiado y sature con aceite de ricino.	Make a pack of appropriate size and saturate with castor oil.
Pero tiene que ser antes de que sature mis tarjetas.	But it has to happen before i max out my credit card.
Permitid que Mi Amor sature vuestros corazones, Mis Amados.	Permit My Love to saturate your Hearts, My Belovéds.
El cartucho BA debe cambiarse cuando el Tamiz Molecular se sature.	When Molecular Sieve is saturated, BA cartridge must be changed.
Ciertamente, Mi consejo es que se sature con el conocimiento del Infinito.	Verily, My advice is that you become imbued with the realization of Infinity.
Pero no le sature con demasiada información; limítese a responder a sus preguntas.	But don't overload them with information—just answer their questions.
Cuénteles a los niños lo que necesitan saber, pero no los sature con información.	Tell kids what they need to know, but don't overload them with information.
Sea cuidadoso, sin embargo, no sature de información a los que cambian las políticas.	Be careful, however, not to overwhelm policymakers with information.
Para preparar un fomento, sature la franela y colóquela sobre el abdomen u otras zonas.	To prepare a pack, saturate flannel and place over abdomen or other areas.
Un Limitador puede utilizarse en el Bus Maestro para impedir la Mezcla global sature.	A Limiter can be used on the Master Bus to prevent the overall Mix from Clipping.
Un intervalo de 30 minutos le permitirá registrar 111 días antes que la memoria se sature.	A 30 minute interval will record for 111 days before the station's memory is full.
Queremos evitar que una entrada masiva de jugadores sature la infraestructura de nuestro servidor.	We want to avoid a situation where a rush of players overloads our server infrastructure.
¿Qué sucederá cuando el filtro se bloquee por contaminación, o cuando se sature por partículas?	What will happen when the filter is blocked by pollution, or when it is saturated by particles?
Intel I/OAT contribuye a garantizar que el tráfico de los datos no sature la E/S de servidor.	Intel I/OAT helps ensure that the resulting data traffic doesn't overwhelm server I/O.
Tal crecimiento ha significado que a veces se sature y la página se vuelva un poco lenta.	Such growth has caused it to be jammed and the page becomes a little bit slow.
Dejemos que el espacio se sature con los mejores pensamientos; muchos de ellos se unirán con las radiaciones armoniosas.	Let space be saturated with the best thoughts; many of them will join harmonious radiations.
Cepilla la parte superior de la sección hacia atrás, permitiendo que el gel o la espuma sature las raíces.	Brush the top section back allowing the foam/gel to saturate the roots.
Debe sentir su toque día a día hasta que se sature con el espíritu de ella.	He must feel the touch of it day after day until he becomes saturated with the spirit of it.
La grava estará allí para absorber el exceso de agua y evitar que sature los cimientos de la casa.	The gravel is there to absorb overflow and keep it from saturating the foundation of the house.
Se llenará gradualmente con el tiempo y el nivel de combustible subirá a medida que el filtro se sature.	It will gradually fill over time and the fuel level will rise as the filter becomes plugged.