saturarse

to become saturated

El mercado para las letras de cadena puede eventual saturarse.	The market for chain letters can eventually become saturated.
Pero los mercados del Norte comienzan a saturarse.	But the markets in the North begin to become saturated.
Cuando empezó a saturarse, añadió un coanfitrión.	When he started to get tired, he added a co-host.
Esto significa que el buffer puede saturarse.	This means that the buffer can overflow.
Pero con tantas opciones, también es muy fácil saturarse.	With so many options, however, it's easy to feel overwhelmed.
No pueden saturarse una comunidad, región, o nación con el Evangelio sin la evangelización de masa.	A community, region, or nation can not be saturated with the Gospel without mass evangelism.
Las pastas y panes, los purés de patatas y pasteles pueden tentarlo a saturarse de carbohidratos.	Pastas and breads, mashed potatoes and pies, can tempt you to overload on carbs.
Introducirse lentamente en un nuevo hábito sin saturarse ya es un primer paso.	Dip your toe into a new habit without overwhelming yourself is to decide on a first step.
También son capaces de medir corrientes altas debido a que no tienen un núcleo que podría saturarse.	They are also capable of measuring high currents due to not having a core that would otherwise saturate.
Cuando el número es elevado, hay mucha más posibilidad de que tu anuncio se muestre sin saturarse.	When the number is high, there is greater ability to show your ad without it becoming saturated.
El amplificador no debe saturarse, si no esto puede, por la distorsión, provocar daños irreparables a los altavoces.	The amplifier must not become saturated otherwise it may, through distortion, cause irreparable damage to the loudspeakers.
El trabajador podría saturarse y el estar a la expectativa es para él solo el júbilo de la vigilancia consciente.	The worker may be saturated, and the watch is for him just the joy of conscious vigilance.
Durante los incendios forestales, el aire en las áreas circundantes puede saturarse con partículas peligrosas que pueden causar y agravar problemas de salud.	During wildfires, the air in surrounding areas can become saturated with hazardous particles that can cause and exacerbate health problems.
Definición Español: Nivel en el cual el suelo y la roca porosa comienzan a saturarse de agua (Material II - IDNDR, 1992)	Definition English: The level at which soil and porous rock begins to be saturated with water (Material II - IDNDR, 1992)
Deja que la tierra absorba suficiente agua como para saturarse, con lo que se estimula el crecimiento de las raíces.	Have the soil absorb just enough water so its saturated, this will stimulate root growth of the cactus.
Sin embargo, en agosto empezaron a llegar cada vez más personas a las islas y los centros de acogida volvieron a saturarse.	However, in August, rising numbers of people arrived on the islands and reception facilities returned to being overcrowded.
Normalmente agregamos tantos plugins y funciones que un solo sitio puede saturarse con tanto código de HTML, CSS, y Javascript.	We often add so many plugins and features that a simple website can quickly become bogged down with too much HTML, CSS, and Javascript code.
Muchos líderes de proyecto no solo gestionan, sino que tienen alguna tarea importante dentro del proyecto y terminan por saturarse de trabajo.	Many project leaders do not just manage but they also have some key role within the project and they end up overloaded with work.
Como un peregrino más que acude constantemente a Buenos Aires a saturarse de su ambiente, de su cultura, de sus noches bulliciosas.	Like one more pilgrim who constantly returns to Buenos Aires to become saturated of its environment, of its culture, of its noisy nights.
Como se dijo anteriormente, al Colegio también le preocupa la creciente tendencia en adolescentes a diagnosticarse a sí mismos como transexuales luego de saturarse de sitios de redes sociales.	As stated earlier, the College is also concerned about an increasing trend among adolescents to self-diagnose as transgender after binges on social media sites.