saturar

Las redes sociales se saturaron con mensajes para felicitar a la actual Miss Ecuador por su logro.	Social networks are saturated with messages to congratulate the current Miss Ecuador for her achievement.
Aquellos que saturaron sus mentes con libros de ciencia ficción estarán predispuestos a creer.	People who have filled their minds with Science-fiction novels will be predisposed to believe.
Las redes modernas de DOOH convierten el espacio público en espacio del arte, informativamente y estético saturaron.	Modern DOOH networks convert public space into art space, informationally and aesthetically saturated.
Como todo el mundo, ellos habían seguido los hechos relacionados con Elián que saturaron las noticias.	Like everybody else they had followed the events related to Elian which saturated the news.
Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años.	These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.
Una determinación de las corrientes sutiles que saturaron la Época ofrecerá la clave para la comprensión de su naturaleza esencial.	A determination of the subtle currents which saturated the Epoch will give the key to understanding of its essential nature.
Es por eso que pronto sus cuatro chakras superiores se saturaron con Sattva guna y entraron en el estado sutil no-materializado (Nirgun).	That is why soon his upper four chakras became saturated with Sattva guna and went into the subtle, Non-materialised (Nirgun) state.
Un helicóptero guardacostas, Se utilizaron dos botes salvavidas y dos equipos de rescate de guardacostas, y se saturaron completamente el área.	A coastguard helicopter, two lifeboats and two coastguard rescue teams were used, and they completely saturated the area.
Los nuevos reactores del silicio saturaron el mercado de las placas del silicio para los microchipes intelectuales (los conductores y los microchipes del IC).	New silicon reactors saturated the market of silicon plates for intellectual microchips (IC drivers and microchips).
Los organizadores de Refuse Fascism / Rechazar el Fascismo estaban presentes y saturaron a la multitud con el Llamamiento a la Acción: ¡NO!	Organizers for Refuse Fascism were there and saturated the crowd with the Call to Action: NO!
Pero finalmente saturaron el mercado local de tela de algodón y entonces chocaron con una demanda que el paño no podía satisfacer -el alquiler.	But finally they glutted the local market with cotton cloth, and then they ran up against a demand which cloth could not satisfy–rent.
Como en una historia interminable, la sociedad se verá acosada por los ya obsoletos argumentos que saturaron los años de la guerra.	As if caught in an interminable historical loop, society will yet again be assaulted by the now obsolete arguments that saturated the war years.
Fue entonces cuando las propiedades en subasta como las ejecuciones hipotecarias y las ventas por menos de la deuda saturaron el mercado y se vendieron con descuentos masivos.	This was when distressed properties like foreclosures and short sales saturated the market and sold for massive discounts.
Es imposible exagerar la omnipresencia y la intensidad de la moralidad con la que los Evangélicos saturaron cada aspecto de la vida Victoriana.	It is impossible to overstate the pervasiveness and intensity of the moralism which the evangelicals had infused into every aspect of Victorian life.
Ha recibido confirmaciones en el gobierno de Alfonso Portillo en Guatemala, cuando hubo tres ex-militares presidiendo ministerios que a su vez saturaron de militares retirados.	It was confirmed in Alfonso Portillo's government in Guatemala when three former military officers were appointed to head up ministries and filled them with more retired officers.
La pantalla led y la pantalla LCD que el mercado está consiguiendo saturaron y las compañías están buscando constantemente para que las nuevas maneras presenten sus ideas y productos.	LED screen and LCD panel market is getting more saturated with each month, and companies are constantly searching for new ways to present their ideas and products.
Desafortunadamente, después del huracán María, muchas personas se vieron forzadas a abandonar a sus perros porque tuvieron que ocuparse de su propia supervivencia y los refugios de la isla se saturaron.	Unfortunately, after Hurricane Maria, many people were forced to abandon their dogs because they were focused on their own survival, and the shelters on the island have been overwhelmed.
Los flapjacks con alto contenido proteico de Oatein están específicamente diseñados para un tipo de producto nuevo e innovador que se encuentra a kilómetros de distancia de los flapjacks proteicos de baja calidad que saturaron el mercado.	Oatein high protein flapjacks are specifically designed to a new and innovative type of product that stands miles apart from the low quality protein flapjacks that saturated the market.
Datos de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) indican que el plasma y las células en circulación en personas jóvenes y sanas se saturaron por completo de vitamina C con una dosis de unos 400 mg/día(10).	Data from the National Institutes of Health (NIH) indicate that plasma and circulating cells in healthy, young subjects became fully saturated with vitamin C at a dose of about 400 mg/day (10).
Sin embargo, es una gran contradicción que mientras las advertencias de la ciencia meteorológica sobre este evento meteorológico saturaron los medios de comunicación, ni una palabra se ha dicho acerca de las advertencias hechas por los/as científicos/as del medioambiente.	It is, however, a major contradiction that while the warnings of meteorological science about this extreme weather event saturated the media, not a word was said about the warnings made by climate scientists.