saturar

Popularity

500+ learners.

Pueden no quebrar el sistema, pero saturaran la conexión a Internet.	It may not be able to take your machine down, but it can saturate your Internet connection.
Hacen demasiado, y saturaran a la audiencia y no los dejan apreciar los buenos momentos.	You do too much, you saturate the audience and they don't appreciate the good moments.
Por último, el itinerario de charlas y presentaciones parecen haber estado en un punto para que los participantes no se saturaran por exceso de información.	Finally, the number of tracks and talks seem to have been at a limit for participants to not get flooded by too much information.
Sin duda, es irónico que el desastre del tsunami se produjera cuando nos preparábamos para la importante cumbre que se celebrará en septiembre de 2005, en la que algunos de nosotros temíamos que las cuestiones relacionadas con la seguridad saturaran el programa mundial.	It is indeed ironic that the tsunami disaster happened at a time when we were in the midst of preparing ourselves for an important summit to be held in September 2005, at which some of us feared security issues were going to overwhelm the global agenda.
Dan van Raay hace una muy buena observación acerca de la resolución: teníamos que asegurarnos de que las cosas fueran legibles, sin que saturaran la vista.	Dan van Raay makes a good point about resolution: we had to make sure things were legible but not jammed in front of your face.