satisfacer

El concurso, en el cual el artista se había negado a participar, había durado dos años, sin que ningún boceto satisficiese las expectativas de la Comisión.	The competition, in which the artist had refused to participate, lasted for two years, during which no studies satisfied the Commission's expectations.
Su versión final representa el resultado de negociaciones multilaterales y de un decidido esfuerzo para llegar a una versión que satisficiese a los miembros de esta Cámara.	The final version represents the result of multilateral negotiations and a determined effort to arrive at a version with which Members could be satisfied.
En primer lugar, la Comisión dudaba de que la medida satisficiese las condiciones enunciadas en las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional (en lo sucesivo, «las Directrices») [8].	First of all, the Commission had doubts whether the measure fulfilled the conditions set out in the Guidelines on national regional aid [8] (‘the Guidelines’).
Las negociaciones en curso en la reunión actual para la reposición del Fondo Multilateral para el próximo trienio tenían que lograr un buen nivel de financiación que satisficiese las necesidades de los países en desarrollo.	The negotiations underway at the current Meeting to replenish the Multilateral Fund for the next triennium needed to arrive at a good level of funding that would satisfy the needs of the developing countries.
Es en 1815 cuando Ausano Ramazzotti, quien experimentaba con todo tipo de hierbas y licores en su tienda cercana a Arena de Milán en su búsqueda de un amaro con una amargura más suave que satisficiese todos los paladares.	In 1815 Ausano Ramazzotti experimented with a variety of different types of herbs and liqueurs in his store located near the Arena in Milan, in his search for an amaro with a smoother taste to satisfy all palates.
Si estaba bien que David satisficiese su hambre comiendo el pan que había sido apartado para un uso santo, entonces estaba bien que los discípulos supliesen su necesidad recogiendo granos en las horas sagradas del sábado.	If it was right for David to satisfy his hunger by eating of the bread that had been set apart to a holy use, then it was right for the disciples to supply their need by plucking the grain upon the sacred hours of the Sabbath.